Смысловой перевод Библии - Екклесиаст 4

1. И обратился я к делам, которые делают люди под солнцем, увидел множество людей угнетаемых, с которыми обходятся несправедливо. Я видел их слёзы, и не было никого, кто мог бы утешить угнетаемых. Вся власть находится в руках жестоких людей, и нет никого, кто бы мог их облегчить бремя труженика.
2. И я позавидовал мёртвым людям, которые отмучились и умерли, а не тем, которые живут доселе, много и тяжело работают и страдают от несправедливости.
3. А самые счастливые из них те, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем. Кто не страдал, вынужденный тяжело трудиться, чтобы зарабатывать себе на жизнь, и не сталкивался с угнетением и несправедливостью.
4. Видел я также, что труд и всякий успех в делах вызывают у других людей зависть. Зачем так упорно трудятся люди, тратя почти всё свое время на работу? Может быть, эти люди завистливы и не хотят, чтобы у других было больше, чем у них? Но пытаться заработать большое богатство сродни стараниям поймать ветер.
5. Чтобы оправдать свою постоянную занятость работой, другие люди считают, что глупо сидеть сложа руки и ничего не делать, поскольку так можно умереть от голода.
6. Может быть, в этом отчасти есть правда, но я пришел к выводу, что лучше научиться довольствоваться тем, что есть у тебя, и пребывать в покое, чем нервничать и тратить всё свое время жизни на то, чтобы завладеть ещё большим богатством.
7. И обратился я к тому, как устроена жизнь человеческая, и увидел, как много бессмысленных дел совершают люди под солнцем;
8. Если человек одинокий, и рядом с ним нет другого. Ни жены, ни сына, ни брата нет у него, а всем трудам его нет конца, и глаз его не насыщается богатством, которым он владеет, то его постоянно одолевают внезапные мысли о том, для кого он трудится и лишает свою душу покоя? И это бессмысленная жизнь.
9. Двоим, которые любят друг друга лучше, нежели одному, потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:
10. Ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадет, и рядом нет того, который бы помог ему встать, чтобы идти дальше.
11. Если в кровати лежат двое, то им тепло, а одному как согреться в постели?
12. И если станет преодолевать враг одного, то двое устоят против него. Потому и говорится, что нитка, втрое скрученная, дольше выдержит и не скоро порвется.
13. Лучше быть бедным, но умным юношей, чем старым, но безрассудным царем, который не умеет принимать чужие советы.
14. Ибо умный юноша, подобно пленнику выйдет из темницы, чтобы царствовать в своем царстве, хотя и родился бедным.
15. Видел я великое множество людей, которые ходят под солнцем вслед за этим юношею, который занял место старого и глупого царя.
16. И не было числа всему народу, который последовал за молодым царем, но потом отрекся от него. Такова бессмысленность жизни людей, которые ищут себе человеческих вождей, обещающих привести их к долгой и счастливой жизни, но отвергающих дух правды в своем разуме.
17. Вот и ты, человек, будь разумен и осмотрителен, когда идёшь поклоняться Йеховах — Богу правды в его храме. Лучше слушать дух правды — Йеховах Бога в своем разуме, чем приносить бессмысленные жертвы Богу, подобно беззаконникам, которые нарушают заповеди божьи и совершают зло, даже не сознавая этого.