Ставропольский мёд. Stawropol-Honig

Едет пасека туда,
где цветочная пыльца,
и подсолнухов хлеба
зреют в поле утром дня,
если солнышко погреет,
пчёлки труд повеселеет:

Чтобы мёдом насладиться
нужно месяц потрудиться,
ложку малую собрать,
людям часть того отдать,
за уход от пчеловода 
поддержанию здоровья,
от клещей и от грибков,
от болезни роковой;
за тепло в хладые ночи 
многих тысяц пчёл мёд в соты.

Ставропольские поля...
медоносная пора;
для здоровья человека
пасеку иметь - потеха.
"Радость, пчёлка ты моя!" -
скажет мило детвора,
взрослый, просто улыбнётся -
"Есть наследики труда,
будет сладкий мёд, всегда".   


14 августа 2026. ГТРК "Ставрополье" ВЕСТИ Ставропольский край:
На Ставрополье зацвел подсолнечник - главный медонос
https://rutube.ru/video/1fd1aaf12917c1060e7d36c8c1bc9ca7/

.
Stawropol-Honig

Die Bienenstoecke wandern dorthin,
wo Bluetenpollen im Ueberfluss gedeihen
und Sonnenblumenfelder reifen
im Licht der Morgensonne;
wenn die Sonne die Luft erwaermt,
wird die Arbeit der Bienen zur Freude:

Um den Honig zu geniessen,
bedarf es eines Monats der Arbeit,
um einen einzigen kleinen Loeffel voll zu sammeln
und einen Teil davon mit Menschen zu teilen –
als Lohn fuer die Fuersorge des Imkers,
der ihre Gesundheit bewahrt,
sie vor Milben und Pilzen schuetzt
und vor toedlichen Krankheiten;
und fuer Waerme in kuehlen Naechten
fuellen Tausende von Bienen die Waben mit Honig.

Die Felder von Stawropol...
eine Zeit, reich an Nektar;
die Bienenhaltung
ist eine Wohltat fuer die menschliche Gesundheit.
„Oh, meine kleine Biene, welch eine Freude!“
rufen die Kinder voller Entzuecken,
waehrend der Erwachsene nur laechelt:
„Hier sind die Fruechte der Arbeit –
es wird immer suessen Honig geben.“


14. August 2026. GTRK „Stawropolje“ VESTI Region Stawropol:
Sonnenblumen – die wichtigste Kulturpflanze f;r die Honigproduktion – stehen in der Region Stawropol in voller Bl;te.
https://rutube.ru/video/1fd1aaf12917c1060e7d36c8c1bc9ca7/