Если мы в любви, мы всё ещё в раю

Свартанга миткумпати ипаратунако
День, как сочное, полупрозрачное яблоко,
Лежит на столе — только руку протяни.
В нём пульсирует солнце, прозрачное, алое,
В нём скрыты наши завтра и  наши первые дни.

Я смотрю на тропинку, ведущую к саду,
Где трава до рассвета хранит чудеса.
Что же я жду? Может быть, тебя — Ева,
Чтобы снова увидеть твои  бездонные глаза.


Не плод познания, не горечь паденья —
Плод с Древа Жизни горит в моей руке.
Я тебе его дарю без страха и сомненья,
Как желанный огонь в сырых сумерках длинной ночи.

Вкуси его — и время отступит,
Смоет с наших лиц вековую вину и прах.
Пусть вечность над нами крылья распустит,
Пусть рай начинается в наших сердцах.


Не ты теперь тянешься к ветви запретной,
Не ты принимаешь изгнанья печать.
Это я, Адам, в тишине безответной
Принёс тебе плод, чтобы наша  жизнь стала вечной.

Пусть за нами остались закрытый портал в бесконечность,
Пусть по  острым камням пролегает наш след.
может благодаря  нашему изгнанию,
мы обрели к друг другу любовь



А где-то над бездной, над сонной землею
Крылатые сущности облетая свой круг.
Они подарили нам разум и волю,
И сердце оставили, как вечности залог.

И, может быть, знанье — не свет и не пламя,
А дверь, что ведёт сквозь сомнения и страх.
Мы сами становимся древними садами,
Когда сохраняем друг другу любовь.


День, как сочное, полупрозрачное яблоко,
Медленно тает в вечерней пыли.
Я тебе его дарю — и становится ясно:
Мы не были изгнаны. Если мы в любви,
мы всё ещё в раю.

Вкуси его трепетно и благоговейно, любимая Ева,
Пусть исчезнет граница меж небом и нашим я.
Если вечность дана нам не где-то, а здесь —
Я разделю её с тобою.

Свартанга миткумпати ипаратуною
Артанкая бивтарма каю