Календарь Бога и три авраамические традиции

По Библии седьмым днём недели является суббота (день отдыха, или выходной). Христиане перенесли этот день на воскресенье и сделали субботу шестым днём. У мусульман пятница считается днём отдыха. А каким по номеру днём недели является пятница у мусульман, седьмым?

Если считать дни недели в библейской последовательности, начиная с воскресенья (первого дня):

1-й день: воскресенье

2-й день: понедельник

3-й день: вторник

4-й день: среда

5-й день: четверг

6-й день: пятница

7-й день: суббота

То есть пятница — шестой день, а суббота — седьмой.

В арабо-мусульманской традиции этот порядок дней недели сохранён, и названия дней хорошо это показывают:

аль-ахад — воскресенье, буквально «первый»;

аль-иснайн — понедельник, «второй»;

ас-суляса — вторник, «третий»;

аль-арби'а — среда, «четвёртый»;

аль-хамис — четверг, «пятый»;

аль-джум'а — день собрания (в славянской традиции «пятница» — пятый день);

ас-сабт — суббота, то есть буквально «суббота» / Sabbath.

В исламской системе пятница — шестой день, а суббота остаётся седьмым. Ислам не переносит «седьмой день» на пятницу в буквальном и календарном смысле. Пятница получила особое религиозное значение как день общей молитвы — джум'а. Арабское «сабт» непосредственно родственно еврейскому «шаббат» — субботе. Поэтому в арабском языке само название субботы буквально сохраняет древнее библейское название седьмого дня.

В Библии порядок дней недели совершенно определён: седьмой день — суббота, день покоя. В повествовании о творении Бог завершает Свою работу в шестой день, а седьмой день отделяет для покоя, отдыха как выходной день.

Христианство официально сделало седьмым днём воскресенье. А в Библии это первый день недели. В результате в христианской традиции воскресенье стало восприниматься как седьмой «день Господень», хотя в библейском порядке воскресенье остаётся первым, а не седьмым днём недели. При этом сама суббота никуда не исчезла у христиан, но стала считаться шестым днём, хотя по Священному Писанию она по-прежнему продолжает оставаться седьмым днём.

У мусульман особым днём стала пятница — джум'а, день общего собрания и молитвы. Но здесь есть принципиальная деталь: ислам не назначил пятницу седьмым днём. На арабском воскресенье буквально означает «первый», понедельник — «второй», вторник — «третий», среда — «четвёртый», четверг — «пятый», пятница — «день собрания», а суббота — ас-сабт, то есть буквально «суббота». Таким образом, мусульмане, установив особое значение пятницы, не изменили порядковый номер субботы и сохранили его в соответствии с Торой, Библией и Кораном.

И в этом есть любопытный парадокс трёх традиций: суббота остаётся седьмым днём календаря только у иудеев и мусульман. Бог назначил именно субботу седьмым днём недели. Только христиане изменили календарь Бога, нарушив порядковое исчисление дней недели.