Дик

Петух в арабской культуре символизирует мужскую силу. Если вы наблюдали за курятником, то могли заметить, что каждый петух охраняет свою территорию и кур. Если появляется конкурент, то начинается драка.

Петух любит своих курочек и оберегает их. Они – его гарем. А курочки млеют от гордого вида своего хозяина.

В современной русской культуре, под влиянием преступного жаргона, термин ‘петух” применяется к опущенным людям, а также мужеложцам. Если назвать мужчину петухом или петушарой, то тот может обидеться, а на русском Кавказе гляди и того, набросится с кулаками, чтобы доказать, что он не петух.

Если же араба назвать петухом  ;;; , то это может быть воспринято как выделение его мужских качеств, силы, мачизма. Встречаются и такие, кто сами себя величают мужьями кур.

Быть петухом в арабском обществе почётно. Так, например, зеленоглазый аббасидский поэт Абдессалям аль-Кальби, живший в 8-9 веках в сирийском Хомсе, получил гордый эпитет “Дик аль-Джинн”, что переводится как “Петух Джиннов”.

В честь аббасидского поэта на берегу реки Асси в 1959 году в пригороде Хомса появился ресторан “Дик аль-Джинн”, став местом собраний местных бизнесменов, интеллигенции и чиновников. Вероятно, это заведение функционирует и по сей день.