Стакан

Когда слышишь от иракцев слово “истакан” в отношении чашки чая, то сразу приходит на ум, что это русское влияние. Но нет. Термин заимствован из персидского языка.

Впервые слово “достаканъ” встречается на Руси в грамоте 1356 года. Получается, что русский стакан тоже заимствован. Либо из турецкого, либо из персидского.

Но не стоит печалиться, узнав, что стакан тоже заимствован. Арабы, как и русские, обожают пить чай и называют его “вином мусульман”  ;;;; ;;;;;;;; .

В период османского владычества турки приучили иракцев пользоваться самоваром. И иракцы широко использовали слово “самауар”  ;;;;; .

В эпоху распространения электрических чайников, арабы не отказались от жестяных и медных чайников. А вот самовар претерпел некоторые изменения, став электрическим. Эстеты до сих пор пользуются самоварами, заваривая крепкий чай, который пьют непременно из арабских ”истаканов”.