M.S. Kazinik: Der Saint-Exup;ry-Effekt (1. August 2008)
Oh, gluecklich ist jener, an dessen Seite Kazinik stand,
nachdem es gelungen war, die gemeinsame Schatulle zu oeffnen,
um zu erkennen, dass aus dem Gezwitscher der Voegel
ein Klang hervorgeht, der von Musik durchstroemt wird.
Oh, wie viele Stile von wunderbarer Gestalt
schenkten die Saiten dar, gleich der Robe eines Couturiers –
einmal getragen, und man bebt ein halbes Jahrhundert lang
vor jenem Maerchen der Ewigkeit, eingefangen in den Worten eines Tagebuchs.
Aufschwingend von gewoehnlichen Noten, durch Wandlungen hindurch,
hin zu den grossartigen Melodien des Schoepfers,
traeumte der Komponist selbst – in demuetigem Warten –,
die unergruendlichen Tiefen seiner eigenen Gefuehle zu ergruenden...
Uebersetzt aus dem russischen: Шкатулку на двоих сумев открыть
http://proza.ru/2019/11/25/1280
Die Schatulle fuer zwei geoeffnet
© Copyright: Сиия Тата, 2026
Свидетельство о публикации №226081700094
Свидетельство о публикации №226081700094
Рецензии