Es gibt kein Feuer ohne Wind, gibt Wind ohne Feuer

„Es gibt kein Feuer ohne Wind; es gibt Wind ohne Feuer.“

Eine wortgetreue Uebersetzung aus der modernen Sprache in die alte (eine Weltsprache, entstanden aus der Verschmelzung aller Sprachen der Welt), unter Beruecksichtigung der Moeglichkeit, die Inschriften als Hieroglyphen zu lesen.

Russisch: Нет огня без ветра, есть ветер без огня.

Spiegelbildschrift (von rechts nach links):
yango zeb retev ytse, artev zeb yango ten.


„Kein Feuer ohne Wind“ – Die Kraft von Artemiys Speer, der Schoenheit eines Engels gleich, liegt in der Tiefe.

artev – (russisch) артев - Artemiy, Artyom (maennlicher Vorname), der Artemis geweiht (Griechisch)
zeb – (russ.) зеб - schoen oder junger Stier (Tadschikisch)
yango – (russ.) янго – (– ;ngo – Ango) Engel. Metallspeer (Slawisch, Mongolisch und Deutsch)
ten – (russ.) тен – er; Name des Flusses Don (Kasachisch)


„Wind ohne Feuer“ – Der lebendige Speer eines reinen Engels (Die grossartige Kraft des Fliegens!)

yango – (russ.) янго – (– ;ngo – Ango) Engel. Ein Speer aus Metall (slawische, mongolische und deutsche Sprachen)
zeb – (russ.) зеб - schoen oder junger Stier (tadschikische Sprache)
retev – (russ.) ретев – temperamentvoll, ausgelassen, lebhaft, beseelt (russische Sprache)
tse – (russ.) ьтсе - ;ast – rein (tadschikische Sprache)


Uebersetzt aus dem russischen: Нет огня без ветра, есть ветер без огня
http://proza.ru/2025/01/15/257