Бабушкино мыло - 2

   Также существовала традиция, что в Англии в семнадцатом веке одна из ее предков женского пола была обвинена в завораживании крупного рогатого скота знаменитым колдуном г-ном Самсоном Бродфорксом, который вскоре после этого заболел болезнью, которая, как считается, является ящуром. Как бы то ни было, данный предок в это время эмигрировал в Америку.
Но мы, дети, конечно, не видели ничего странного в нашей бабушке. По-детски мы предполагали, что у всех была бабушка, которая хранила кусок ложного мыла на высокой полке над умывальником.
Это был кусок сильного коричневого мыла, как и все остальные продукты с кипяченым жиром, которые бабушка приготовила в старом железном чайнике после убийства свиней. Но это было не обычное мыло. Она была сделана отдельно и в частном порядке, из некоторых трав, которые бабушка имела в своих банках, из рецепта, который она хранила в своей голове и нигде больше.
Потому что, видите ли, еще одна вещь в бабушке заключалась в том, что она не могла терпеть ложь. Не из-за какой-то абстрактной преданности Истине, а просто потому, что мысль о том, что кто-то ее обманул, привела ее в ярость. Если кто-то пробовал, и что кто-то был одним из ее собственных внуков, она знала, что делать...
Например, я все еще могу хорошо вспомнить время, когда мой городской двоюродный брат Ричард впервые пришел в гости на ферму. Этот Ричард был бледным, сверхжизненным мальчишкой, который жил в Нью-Йорке. Как только он убедился, что никто другой на ферме не был благословлен подобным образом, он рассчитал нас на йокелей и начал восхищать нас чудесами мегаполиса.
Бабушка, занятая вокруг кухни, некоторое время молча слушала. Но мы, которые хорошо знали ее, могли видеть штормовые предупреждения - затягивание губ и опасный блеск в ее глазу. Ричард ничего не видел, естественно. Он закончил описание моста Джорджа Вашингтона и отправился к небоскребам.
Так и получилось. Бабушка повалила сковородку и застегнула гарпию на воротнике Ричарда. «Пойдем, молодой человек», сказала она мрачно. «Тебе не нужно думать, что ты можешь вытащить мою ногу!»
И она оттолкнула его к умывальнику, остальные из нас в восторге от ужаса.
«Оливер -» Бабушка обратилась ко мне, потому что мне тогда было уже тринадцать гангстеров - «Потянитесь ко мне вниз по мылу лжи!»
Я сделал это, скупо, и прежде чем плачущий Ричард узнал, что происходит, он распылялся сквозь помутнение пены, его рот тщательно вымыл сильным мылом.
- Сейчас! - оживленно сказала бабушка, отпустив его и отступив. «Возьмите капельницу воды, а затем ответьте мне: Вы или не вы преувеличивали, когда говорили, что там есть здания высотой десять миль?»
Ричард открыл и закрыл рот. Он покраснел в лицо от усилий. Он сказал: "Н... N... Да, мэм, я преувеличивал.
Вы могли видеть, что он был ошеломлен, обнаружив, что он ничего не мог сделать, кроме как сказать правду. Не еще предстоит узнать, что остальные из нас знали и воспринимали как должное. Как только кто-то вымыл рот ложным мылом бабушки, он никогда больше не сможет в этой жизни говорить ложь, как бы он ни хотел.
Через четверть часа бабушка успокоила Ричарда хлебом с вареньем и побудила его поговорить еще немного. Она слушала с большим интересом, когда он описывал Голландский туннель, время от времени кивая головой и восклицая: "Мой, мой! Кто бы мог подумать? Она знала, что каждое слово было правдой. Если бы я был умнее - но, возможно, я все еще не умен, за исключением задним числом - я мог бы увидеть форму вещей, которые произойдут в этом инциденте. Но я не был, и я не был.
II
В то или иное время все внуки бабушки промыли рот ложным мылом - все, кроме меня. Почему меня пощадили, я часто задавался вопросом. Это было не из-за отсутствия провокации, это точно. Я думал, что, возможно, бабушка интуитивно понимает научный метод и держала меня как контроль. Или... ну, насколько я знаю, бабушка была единственной в семье