Winter der Liebe. 3. Giovanni Marradi

Giovanni Marradi (Kanal) https://www.youtube.com/watch?v=zC4x99HQEp0
Giovanni Marradi – Only You

Die Zeit hat den Lebensstrom der ganzen Welt nach meinem Willen gelenkt,
denn zwei Seelen haben sich im Kuss des Friedens fuer das Vaterland vereint...
Eine Botschaft – die wie ein Schrei in mir widerhallte und zweimal vom Himmel gesandt wurde –
begann, den Daemon zu qu;len und ihn fuer den Krieg und die Gefallenen zu bestrafen...
Diese Welt wurde fuer die Liebe erschaffen, durch die Tiefe eines sonnendurchfluteten Wortes;
aus der Hand des Herrn geboren, war das Boese von Anbeginn nicht fuer den Bestand bestimmt...
Und Engel beteten in mir und segneten jeden Gedanken aufs Neue,
denn ich liebe dich – und die Liebe hat dich vor dem Grab gerettet.
Ein Rauschen aus den Schwingen – einst war es der Feind, ein gewaltiger, dunkler Schwarm –
doch dann kam eine wunderbare Zeit, gebracht von einem reinen Engel und meinem heiligen Gebet.
Ich flog ueber Baeche und Fluesse dem Meer entgegen, Gedanken nachjagend,
und sie waren ein Ozean aus Dir (!); ich kannte sie wohl durch die Sonne meiner Kindheit…
Engel des Friedens, Du huelltest mich in ein Tuch aus dem Licht des Wasserfalls –
weiss wie nur moeglich, wie mein Winter, der, als der Fruehling kam, als Regen zu meinen Fuessen fiel…
Der Regen der Liebe ist wie Silber, huellt die Fensterscheiben in feine Seide,
auf dass Du mich nicht erblickst, wenn Du die Fenster oeffnest im Blau der Nacht…
Ich waere laengst zu dir gekommen, haetten Herzlose mir nicht die Fluegel gebrochen;
Ruhe finde ich im Blick in deine Augen – jeden Tag erwecken sie meine Fluegel zu neuem Leben…
Denn du bist eine strahlende, gefluegelte Welt, gesandt durch ein vor tausend Jahren geschworenes Versprechen…
Was macht es schon, wenn du unser Fest vergessen hast? Ich erinnere mich noch an die Unterschrift einer edlen Hand…
Als unsere Federn Traeume ueber das Pergament zeichneten, schworen wir uns Treue;
das Versprechen bleibt bestehen – unsere Seelen sind seit jeher miteinander verbunden…


Uebersetzt aus dem russischen: Зима любви. 3. Джованни Марради
http://proza.ru/2019/08/12/1630