Стихотворение о любви

От автора (Аннотация):
Это стихотворение — особенная страница моего прошлого. Оно было написано весной, 22 марта 2017 года, и изначально родилось на английском языке как искренняя проба пера. Это попытка запечатлеть тот самый момент, когда любовь наполняет сердце без лишних слов, а все сомнения тают, уступая место чистому чувству. Ниже представлены две версии: мой художественный перевод на русский язык и оригинальный английский текст. Буду рад вашим откликам и мыслям.

ТВОЯ ЛЮБОВЬ
(Автоперевод с английского)
Сегодня любовь твоя сердце пленила,
Как светлый сюрприз, как небесный узор.
И жизнь мою краской святой озарила,
И лозой обвила мой задумчивый взор.
Ты нежно шептала: любовь не повторится,
В слиянии душ — нашей жизни причал.
Твой ласковый плен в моем сердце искрится,
И ангел крылом нам двоим зазвучал.
Ты ценишь молчание, где истина скрыта,
Твой голос струится из сердца глубин.
Ведь слово разит, словно меч на поле битвы,
И может легко нас оставить одних.
Я знаю, ты высказать вслух опасалась
Всё то, что так ярко сияло в глазах.
Но чувство росло, в темноте не терялось,
И тают сомнения, как лед на губах.
Я сделал лишь шаг, чтоб на танец позвать,
Забудь про друзей, пусть увидят наш круг.
Они всё поймут, им не нужно скрывать,
Что счастье сегодня коснулось нас вдруг.

TODAY YOUR LOVE
(Original Version)
Today, your love took hold of my heart,
A sudden surprise, so pure and divine.
My life is now painted as heavenly art,
You hold me and cling like a young, tender vine.
You told me that true love will never come twice,
That finding this bond is our ultimate goal.
You’ve cast a sweet spell, and without a disguise,
An angel's pure presence now fills up my soul.
You speak not with words that can wither and fade,
You speak through the heart, where the truth will reside.
For words can be sharp as a battlefield blade,
With power to wound us and make us divide.
I know you're too shy to confess it out loud,
But love is reflecting so bright in your eyes.
This feeling is real, it is honest and proud,
And like melting ice, every lingering doubt dies.
I stepped through the doors just to ask you to dance,
So don't be so shy, let our friends see us sway.
They know it is real and they gave us this chance
To capture our joy and be happy today.