Ich brauche kein anderes Paradies. Marradi

Giovanni Marradi (Kanal)
https://www.youtube.com/watch?v=zC4x99HQEp0

Meine Seele wird des Liebens nie muede; sie blueht auf in unvergaenglicher Hoffnung,
voller Sehnsucht, all das Helle zu finden und es dir darzubringen – im Gebet des Herzens, im Glauben.

Ein Schleier aus Glanz ruht auf jeder meiner Fingerspitzen, w;hrend ich mich nach zarter Naehe zu dir sehne;
er verwebt sich mit der Brise – der Wind selbst knuepft ein Tuch, das uns birgt, wie der Maitau auf den Blaettern...

Meine Liebe weiss, wie man treu wartet, und blaest Sorgen fort wie Staubkoerner;
im Licht schimmern diese K;rnchen wie Bluetenstaub, und die Muehsal meines Lebens verblasst in der Erinnerung...

Mein Fruehling wird dich finden – einst war ich das Muster auf einem schlichten Kattunkleid,
doch ich wurde zu suessem Honig, geboren aus dem Feuer – ein Strom aus Licht, ein St;ckchen reiner Wonne...

Ueber dem Kopfsteinpflaster, im blauen Dunst, erblickte ich eine wunderbare Vision –
wir, laengst vereint durch die Musik des Regens, Seele an Seele – die Erloesung heiliger Liebe…

Auch wenn Traenen, hervorgerufen durch die herabstroemende Musik des Regens, meinen Blick trueben moegen,
so erinnere ich mich an das Spruehen auf meiner Haut – die Welt der Musen spielt, und mein Geist lacht…

Auch wenn sich Schatten um mich sammeln und versuchen, sich an meine Schwingen zu heften,
so erinnere ich mich daran, wie mein Engel mich ansah – Auge in Auge (es gibt keine groessere Freude!)

Die Sch;nheiten der Welt existieren nur, um zu lieben, um die Liebe zu bestaunen,
jene einzigartige Kraft, die das B;se in Freude wandelt und uns in ihr Licht taucht…

Mein grosser Traum strahlt; er fliegt zu dir durch die Weiten der Welten,
kennt weder Verbote noch Scham – die Liebe ist rein, ihr Gewand makellos.

Ich beruehre deine Lippen voller Zaertlichkeit und entlasse – in einem Hauch von Kuss –
all meine suessen Gefuehle; sie sollen dich finden, voller Sehnsucht, dich mich spueren zu lassen wie den Regen...

Wo auch immer du bist – ob du gehst, fliegst oder stillstehst – du verzauberst mich mit einer Liebe, die meine eigene widerspiegelt;
du naehrst das Feuer meiner Hingabe – eine Flamme, die vor Liebe zur Welt brennt, sich aber niemals selbst verzehrt.

Ich bitte dich: Vergiss mich nicht – auf dass der Bluetenstaub nicht wie Frost glaenzt
und die Traene der Freude meiner Seele gefriert, bevor sie bei unserem Wiedersehen auf deine Handflaeche faellt...

Ich gehoere ganz dir (hoerst du?); ich bin dein! Ich brauche kein anderes Paradies,
ich sehne mich nur danach, dich „mein“ sagen zu hoeren... und zu wissen, dass ich kein anderes Paradies brauche.


Uebersetzt aus dem russischen:  И мне не нужно благ иного рая. Джованни Марради
http://proza.ru/2019/04/08/1679