Komet des Friedens, geduldiger als Glaube. Bach

Orgelmusik – J.S. Bach (Fuge in d-Moll)
https://www.youtube.com/watch?v=2lL6HOdVZ9Y
,
Ich erwachte in einem Licht, das mitten in der Nacht
ploetzlich meinen Traum erhellte – wie eine Antwort
auf all die Qualen, die auf meinen Tagen
und gar Jahren lasteten, durch Winter und Sommer hindurch.

Ein weisser Komet – eine in Nebel gehuellte Kerze;
er schien zu brennen und doch auch zu leiden,
als strebte er ohne mich dem Kosmos zu,
oder versuchte vielleicht, einen Blick auf mich zu erhaschen;
doch gluecklich, vorerst jenseits der Erde zu verweilen,
als gewaltiger Eisblock in andere Welten zu singen,
Musik in das Leben in mir zu stroemen lassen –
und doch nicht von diesem Planeten, durch die Zeit brennend...

Zeittunnel umgeben mich nun;
durch sie reise ich in die Tiefen des Alls,
halte einen Kometen an seinem Schweif und bete,
dass er nicht bebt und seine Last abwirft...

Alles, was vor mir brennt,
im Licht schmilzt – oder sich darueber erhebt –,
zerfaellt und faellt hinter mir
als blaue Asche auf die Erde;
jene Asche ist rein wie die Traene eines Kindes,
erfuellt von Gedanken aus dem Ozean des Himmels,
erfuellt von dem Wissen, das sie in sich trug –
der weisse Komet, von Feuer verzehrte Zeit;
auf jedem Kieselstein zeichnet ein Sandkorn ihre Spur nach –
manche stuerzten herab, waehrend andere verblieben –,
doch ein Sonett, spielend in den Farben der Musik,
stroemte hervor wie der Morgentau...

Musik erklingt und raubt mir den Schlaf;
sie ist in allem, wie eine strahlende Sonne.
Welch Gedanke – wie ein verspielter Lichtstrahl
seinen Geist zurueckliess, um durch das Fenster zu leuchten!

Ich sehe die Musik, ihren majestaetischen Blick
auf das Leben der Erde und all die Welten hinter mir –
all das, in bezauberndem Licht,
lockt mich voran mit magischem Wissen...

O Macht des Wissens! Kein Bucheinband
kann das kosmische Wort umschliessen;
es ist so voller Freude wie der Flug der Musen,
der mich durch die Jahrhunderte begleitet.
Und ich werde erneut schreiten – wie ueber eine Br;cke
oder entlang der Tasten des Lebens –,
um das Licht meines eigenen Selbst zu sammeln, Note fuer Note,
aus Teilchen, die der Fluegel azurblauen Denkens verlor...
Durch das Blau werde ich das Meer erkennen,
und in diesem Meer – eine maechtige Hoffnung,
dass ich das helle Licht eines Traums in mir trage,
getragen von einem schneeweissen Glauben, den die Welt so sehr braucht.

Eines Tages wird mich jemand besuchen
und nach spiritueller Fuelle fragen,
und ich werde sagen, dass all dies sie ist –
ein Komet des Friedens, geduldiger als der Glaube...


Uebersetzt aus dem russischen: Комета мира, веры терпеливее. Органная музыка Баха
http://proza.ru/2019/10/02/1774