Афоризм принца Гамлета в акте II, сцене 2

Из людей меня не радует ни один;
нет, также и ни одна ...

фраза из трагедии У. Шекспира «Гамлет, принц датский» (акт II, сцена 2, перевод М. Лозинского)

Полный текст сцены:
Гамлет:
Из людей меня не радует ни один; нет, также и ни одна, хотя вашей улыбкой вы как будто хотите сказать другое.
Розенстерн:
Принц, такого предмета не было в моих мыслях.
Гамлет: Так почему же вы смеялись, когда я сказал, что «из людей меня не радует ни один»?
Розенстерн:
Оттого, что я подумал, принц, что если люди вас не радуют, то какой постный прием найдут у вас актеры; мы настигли их в пути; и они едут сюда предложить вам свои услуги.

Реплика отражает глубокое разочарование и цинизм Гамлета в человечестве, его ощущение одиночества и бессмысленности существования.

Гамлет тот же Фауст или ... Пушкин в 1835-1836

****

Что за мастерское создание - человек! Как благороден разумом! Как беспределен в своих способностях, обличьях и движениях! Как точен и чудесен в действии! Как он похож на ангела глубоким постижением! Как он похож на некоего бога! Краса Вселенной! Венец всего живущего! А что для меня эта квинтэссенция праха? Из людей меня не радует ни один; нет, также и ни одна, хотя вашей улыбкой вы как будто хотите сказать другое.

***
«26 июля 1602 года в Регистр Компании печатников и  книгоиздателей  была занесена запись: "Месть Гамлета,  Принца  Датского,  как  она  была  недавно представлена слугами лорда-камергера". В 1603 году пьеса  вышла  из  печати. Титульный лист книги гласил: "Трагическая история Гамлета, Принца  Датского; Уильяма "Шекспира {William Shake-speare.}; как она была несколько раз играна слугами Его Величества в городе  Лондоне,  а  также  в  двух  университетах: Кембриджском и Оксфордском и в других местах".
Гилилов Илья Менделевич. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна великого феникса (изд.2-е) 2000