Eine Welt der Liebenden. Marradi. Only You. 2

Only You. Giovanni Marradi / Only You – GIOVANNI MARRADI
https://www.youtube.com/watch?v=-oFjp2vWGgQ

Eine Welt der Liebenden lebt von den Blueten der Liebe und dem Duft von Traeumen, die ueber den Wolken schweben –
getragen von dem Gedanken, den man seit Jahren im Herzen bewahrt: dass allein das „Wir“ zaehlt …

Eine Welt der Liebenden – inmitten von Wassern, Versen und den Melodien des Liebesliedes;
in ihr liegen sonnendurchflutete, unbeschreibliche Weiten, emporgehoben auf den Schwingen des Fruehlings …

Eine Welt der Liebenden – wie Voegel im Nebel; k;nnte sie je jemand erreichen
und den Hauch ihres Schwarms spueren – die Einheit und das ganze Gluecksgefuehl, das bist du …

Eine Welt der Liebenden – den Pfaden der Wasserfaelle folgend, die um die Schaetze der Erde wissen,
und all dies an Orte tragend, die jenen verborgen bleiben, die in erhabener, foermlicher Distanz verharren …

Die Welt der Liebenden kennt keinen Verlust – sie scheut weder Zeit noch Muehe –,
wo man ganze Jahre wie Sand verlieren und doch, wie ein keimender Samen, einen neuen Weg finden kann...

Die Welt der Liebenden ist ein guetiger Ort – fuersorglich wie der Blick einer Mutter,
und doch stark und wachsam wie ein Vater, wenn eine Traene des Schmerzes ueber die Wange rinnt...

Die Welt der Liebenden ruft uns auf, das Glueck zu geniessen, Stueck fuer stilles Stueck,
und es – selbst wenn es niemals Wirklichkeit wird – in unseren Traeumen voll auszukosten...

Die Welt der Liebenden gleicht Schiffen in der Wueste, die nach den Wogen des Ozeans suchen –
sie bewahrt uns vor der Hitze der Verzweiflung und laesst niemals den Glauben daran los, dass wir bestehen werden...

Die Welt der Liebenden – so oft voller Worte und doch gepraegt von der Beredsamkeit des Ungesagten –
gleicht einer Bluetenknospe, einer Verlockung, sie zu umschliessen und niemals mehr loszulassen...

Ich glaubte, die Welt der Liebenden – jenes Reich der Liebe, das mein ganzes Wesen erfuellt –
wisse nichts davon; doch ein Vogel aus Licht liebkost ihre Farben, und die Wasser des Schicksals tragen Dich in mich hinein...



Uebersetzt aus dem russischen: Влюблённых мир. Джованни Марради. Только ты. 2
http://proza.ru/2024/12/13/1087

Die Welt der Liebenden. Giovanni Marradi. Only You.1
http://proza.ru/2019/04/09/150