Резюме переводчика Станюковича Евгения Владимирови

1989-1992 посещение Дома Ученых, где обучался английскому языку.
1992-2000 обучение в английской школе №80
2000 обучение в школе при монастыре латыни, греческому, французскому языкам
2002 зачисление на филфак СПбГУ на румынское отделение и отделение искусств
2006 успешное окончание Университета
2006 окончание военной кафедры с присвоением звания лейтенанта референта-переводчика
2007 работа переводчиком , перевод биологического учебника с английского
2008-2020 педагогическая деятельность, работал учителем по английскому, французскому и румынскому .
2010-н.в. самостоятельное освоение итальянского, испанского, португальского и немецкого языков
2016-по сегодня работа переводчиком удалённо
2017 -2019 работа в бюро судебных переводов ААтос.(устные и письменные переводы(английский, французский и румынский)).
Перевел четыре книги – 1 Le pretre Ilias Ambartsumov на французский и
2 Ascetica si mistica, 3 Ne vorbeste parintele Dumitru Staniloaie 4 Preasfanta Treime sau la inceput era iubirea с румынского
Перевёл 15 теологических статей с румынского
Сейчас работаю над переводом румынской книги Teologia Dogmatica Orthodoxa