Лизать ногу

Как сказать по-арабски “отвали” или “отвяжись”?
Можно сказать нейтрально: бе‘зтезер, ана машгуль – извините, я занят  ;;;;; ;;; ;;;;;.
Раздраженный человек может сказать грубо: хелль ‘анни – отстань от меня  ;; ;;;.
Грубых и вульгарных вариантов встречается много:
Хелль ‘ан айри – отстань от моего причиндала ;; ;; ......
Хелль ‘ан тызи – отстань от моей задницы  ;; ;; ;;;;.
Среди невоспитанных молодых людей популярен фразеологизм:
Тельхас тызи – аналог английского kiss my ass. Переводится как “полижи мой зад”  ;;;; ;;;;.
Означает не умолять о чем-то, а предлагает отстать в грубой форме.
В качестве эвфемизма используется вариант:
Тельхас риджли – полижи мою ногу  ;;;; ;;;;.
Если араб предлагает вам полизать свою ногу, то скорее всего он в относительно приемлемой форме просит вас отстать от него.
Раньше сложно было представить использование вульгарных идиом в публичной сфере. Однако в эпоху падения нравов можно порой услышать и от вполне культурных людей совсем некультурные выражения.
Мы призываем своих читателей держать марку и по возможности избегать грязных слов в своей речи.