Das Polyeleos-Gelaeut

Engel durch die H;nde der Gloaeckner – Das Polyeleos-Gelaeut

DAS POLYELEOS-GEL;UT
https://www.youtube.com/watch?v=lCw9eKGndPo


Ein heiliger Tag. Engel loesen das Siegel des Schweigens vom Glockenturm,
um die Kirche mit Klang zu umrahmen und die Musik auf Strahlen in die Ferne zu senden.
Durch die Haende der Gloeckner wirken die Engel und preisen Gott;
mit der Kraft des Gelaeuts schaffen sie ein reinigendes Bad und umschmeicheln die weltliche Gemeinde.
In jedem Klang – ein voll beladenes Schiff mit den Gedanken der Engel, ihrer Groesse Flug –
vertreiben sie die Vielgestalt des Boesen und bringen die Vielfalt des Lichts herein.
Nach den Gesetzen des Lichts des Seins stammen alle Melodien von der Sonnenbruderschaft;
die Heilkraft ist gewaltig – das Licht duldet keine dunkle Abtei.
Wer im Wasser weilte, als der Glockenklang darueber hinzog, der wurde geheilt –
durch die Wiederholung des Ritus, gefolgt vom Gebet am Feuer;
jeder verstummte in jenen Augenblicken, ehrte Gott in heiliger Glaeubigkeit –
entzuendete Kerzen fuer den Himmel und wandte sich vor der Nachtruhe der Ikone zu;
die Heilung vollzog sich ueber Tage hinweg – drei Stunden lang, viermal im Jahr,
vom leisen Ton zum maechtigen Klang, vom scharfen Schlag zum sanften Fluss;
am fruehen Morgen trat man hinaus, um den Sonnenstrahl zu begruessen (barfuss),
die Steine der Labyrinthe zu spueren, Hand in Hand, in froher Schar
(denn die Labyrinthe spiegeln wider: den Erdenkreis, den majestaetischen Kosmos,
sie verbinden das Siegel mit dem Zentrum der Seele und steigern die Kraft der Heilung);
Jeder Stein war eine Seele, doch der mittlere – des sonnigen Paradieses;
mit reinem Wasser aus Kruegen goss die Jungfrau den Stein des Lichts;
darauf folgte die Salbung – Symbole der Dreieinigkeit wurden gezeichnet,
und auf jede weisse Stirn trug man mit Ton ein rotes Dreieck auf.
Das Wesen der Musik trug in sich die Wonne wahren Wissens –
die Gegenwart des Schoepfers zu spueren, der Engel heilige Vollkommenheit.
(Vielleicht hat mein Bewusstsein die Sprache der Glocken recht erkannt
und die Waerme der Musik erschlossen, die die rastlose Welt vergessen hat …)


Uebersetzt aus dem russischen: Ангелы руками звонарей. Полиелейный звон
http://proza.ru/2018/11/25/237