На даче инсценировка рассказа А. П. Чехова

Дачный водевиль
Действующие лица
Выходцев, Павел Иванович, солидный женатый человек лет 35 - 40
Лиза, его жена, лет 25
Митя, брат жены, лет 20
Кавалеры и дамы, проживающие на дачах и гуляющие на бульваре

Начало ХХ столетия. Лето. Дачи, где проводят лето дворянские семьи.

Пролог
Ранний вечер. Тепло. Небольшой сельский бульвар с лавочками и фонарями. Музыка. Во время прогулки встречаются знакомые и незнакомые, о чем-то общаются; юные девушки чему-то смеются, дамы ярко обсуждают насущные дела, кавалеры более сдержанны, держат себя достойно.
Среди гуляющих – Павел Иванович Выходцев, человек во всех смыслах положительный. Задерживается за разговором с господином в пенсне. Садятся на лавку, продолжают разговор.
Появляется Митя. Явно старается понравиться девушкам, но засматривается на них и спотыкается. Садится на лавочку с Выходцевым и его собеседником
Между ними подсаживается девушка. Господа не видят ее лица. Она осторожно взмахивает белым платочком, когда те смотрят в ее сторону, затем нарочито вытирает якобы слезу, встает и убегает.

Действие 1
Сцена 1
Завтрак в доме Выходцева. Круглый стол, на нем самовар. Корзины с печеньем, баранками, мармеладом. Недалеко от стола – кресло. Напротив – зеркало. Выходцев, сидя за столом, читает газету. Лиза в домашнем чепчике наливает чай из самовара, ставит чашку перед Выходцевым. Тот в костюме, с галстуком. Пьют чай.
Лиза (между прочим). О чем пишут, хомячок мой?
Выходцев. Лизетта! Я же просил!
Лиза. Так мы одни. Все как ты просил. Так о чем пишут?
Выходцев (не закрывая газету). Все то же, Лизетта, все то же…
Лиза. И как ты не устаешь все то же читать?
Выходцев (выглядывает из-за газеты). А что ты мне прикажешь делать?
Лиза. Сходил бы на бульвар, развеялся бы…
Выходцев (опять прячась за газетой). Я был там третьего дни. И там все то же.
Лиза (с иронией). Скучно ты, однако живешь!
Выходцев (выглядывая из-за газеты, опуская очки на нос). Мне крайне непонятна твоя ирония, Лизетта!
Лиза. Какая ирония, Павлуша! Так и до хандры недалеко! Занялся бы чем-нибудь!
Выходцев (прячась за газетой). И чем ты мне предлагаешь заняться?
Лиза (смеясь). Бесспорно, чем-то крайне достойным.

Сцена 2.
Появляется Митя. Он только что пришел с рыбалки.
Лиза. Ой, Митя! Где ты все утро пропадал?
Митя. Пропадал я на рыбалке, дорогая сестрица. Только что занес кухарке дюжину превосходных окуней. Так что ждем к обеду уху!
Выходцев (не отрываясь от газеты). Угу…
Лиза. Ну какой же ты молодец, что дома не сидишь! Да, мой хомячок?
Выходцев. Лизетта! Мы не одни!
Лиза. Да тут все свои!
Митя. Так когда же сидеть, сестрица, когда самый клев пошел?!
Лиза. Даже так! Да ты тут скоро заядлым рыбаком сделаешься! Маменька все переживала, а оно вон как вышло… Значит, ты и на вечернюю рыбалку отправишься?
Митя (снимает жилетку, вешает ее на спинку стула). Ну уж нет. На сегодня хватит. (Потирает руки.) А я смотрю, вы без меня не скучали…
Выходцев (не отрываясь от газеты). Ага…
Митя хватает руками мармелад, Лиза ударяет его за его по рукам
Митя (жалобно). Ой! Я тебя кормлю, а ты меня бьешь?
Лиза. Пока что кормлю тебя я. И мой муж.
Митя демонстративно наливает себе чай, проливает воду на скатерть, тушуется, так же демонстративно берет газету и закрывается ею от Лизы.
Пластическая миниатюра (чтение газеты Выходцевым и Митей). Заканчивается тем, что Митя оказывается на полу (Выходцев его сталкивает со стула/дивана, не замечая этого, и продолжает читать)
Митя (оскорбленно). Видимо, мне здесь не рады…
Встает, гордо взмахивает челкой, ударяется головой о полку (шкаф/стеллаж/лампу) и уходит.
Лиза (ему вслед). Твою прессу я оставила у тебя в комнате.
Митя (оборачивается, натянуто вежливо). Премного благодарен.
Выходцев. А что это с ним?

Сцена 3.
Лиза, Выходцев смотрят вслед Мите
Лиза. Да, совсем забыла подать тебе твою прессу!
Выходцев. Лиза, что за легкомыслие! Ведь там, может статься, окажется что-то важное!
Лиза. Ах, что там может оказаться важного?! Не смеши меня, мой хомячок!
Выходцев. Лизетта!
Лиза. Да тут никого нет! А ты и впрямь похож на хомячка
Лиза подает Выходцеву пачку утренних газет.
Выходцев (начиная читать свежие газеты, разваливаясь в кресле). Нет, ты только представляешь, Лизетта, до чего дошли! До чего дошли!
Лиза (убирая со стола). Ох, боюсь даже представить!
Музыка. Лиза убирает со стола, Выходцев читает газету. Лиза уходит с самоваром.

Сцена 4.
Выходцев сидит в кресле, читает газету. Откладывает от себя прочитанную, берет новую. Из газет выпадает письмо.
Выходцев откладывает газеты, берет конверт, распечатывает его. Достает письмо.
Выходцев (читает). «Я вас люблю. Вы моя жизнь, счастье — всё! Простите за признание, но страдать и молчать нет сил. Прошу не взаимности, а сожаления. Будьте сегодня в восемь часов вечера в старой беседке... Имя свое подписывать считаю лишним, но не пугайтесь анонима. Я молода, хороша собой... чего же вам еще?»
Выходцев поднимается, смотрит на письмо. Оглядывается, пытаясь понять, видела ли его Лиза.
Освобождает галстук, сгладывает слюну. Затем чешет лоб.
Выходцев (оглядываясь). Что за чертовщина? Женатый я человек, и вдруг такое странное... глупое письмо! Кто это написал?
Крутит в руках конверт, нюхает его. Перечитывает еще раз. Ловит свой взгляд в зеркале.
Выходцев (плюнув; передразнивает). Я вас люблю... Мальчишку какого нашла! (Смотрит на отражение в зеркале, подтягивает галстук, поправляет жилетку, добавляя себе солидности.) Так-таки возьму и побегу к тебе в беседку!.. Я, матушка моя, давно уж отвык от этих романсов да флер-дамуров... Гм! Должно быть, шальная какая-нибудь, непутевая... Ну, народ эти женщины! Какой надо быть, прости господи, вертихвосткой, чтобы написать такое письмо незнакомому, да еще женатому мужчине! Сущая деморализация!
Освобождает галстук, садится в кресло, берется за газету. Читает. Периодически бросает взгляды в зеркало. Понимает это, встает, разворачивает кресло спиной к зеркалу. Садится. Читает газету.
Выходцев (спиной, откладывает газету). Конечно, я не мальчишка и не побегу на это дурацкое рандеву, но все-таки интересно было бы знать: кто это написал?
Встает, крутит письмо в руках
Выходцев. Гм... Почерк, несомненно, женский... Письмо написано искренне, с душой, а потому едва ли это шутка... Вероятно, какая-нибудь психопатка или вдова... Вдовы вообще легкомысленны и эксцентричны. Гм... Кто бы это мог быть?
Ловит свой взгляд на зеркале. Затягивает галстук.
Выходцев (вертясь перед зеркалом, рассуждает сам с собой). Странно... «Я вас люблю» (Подходит к зеркалу ближе, рассматривает себя.) Когда же это она успела полюбить? Удивительная женщина! (Смотрит на себя в профиль, втягивает живот.) Полюбила так, с бухты-барахты, даже не познакомившись и не узнавши, что я за человек... (Смотрит анфас, принимает довольно мужественные позы.) Должно быть, слишком еще молода и романтична, если способна влюбиться с двух-трех взглядов... Но... кто она?
Раскрывает окно. Слышит музыку, которую слышал на бульваре.
Выходцев (что-то вспоминает.) А! Та, с белым платочком. Точно она. Как не она?! (Достает носовой платок, вытирает пот со лба.) Она? Не может быть! Разве субтильное, эфемерное существо может полюбить такого старого, потасканного угря, как я? Нет, это невозможно! (Поворачивается к зеркалу.) Или возможно?

Сцена 5.
Заходит Лиза.
Лиза (смахивает пыль, перестилает скатерть и салфетки на столе). Ах, Павлуша! А получила письмо от маменьки. Представляешь, в Катю, в мою Катю влюбился некий Борковский, совсем бедный офицер без всяких средств к существованию. И – представляешь, Катя, моя Катя, ответила ему взаимностью! Вот как тут быть?! Ну чего ты молчишь?
Выходцев (прячет письмо). Катя? Кто это?
Лиза. Ах, Павлуша, ты совсем не интересуешься мной и моими делами. Катя – моя сестра! Моя младшая сестренка!
Выходцев, Ах, да…
Лиза. Ну вот что ты тут расселся? Встань, мне надо салфетки поменять.
Выходцев встает, отходит. Лиза меняет подголовник на кресле.
Выходцев (себе). Она пишет, что она молода и хороша собой... Значит, не старуха... Гм... (Смотрит в зеркало, поправляет галстук.) Говоря искренне, по совести, я еще не так стар и плох, чтобы в меня нельзя было влюбиться... Любит же меня жена! И к тому же, любовь зла — полюбишь и козла...
Лиза. О чем ты задумался?
Выходцев (отворачиваясь). Так... голова что-то болит... Пойду прилягу.
Направляется к выходу из комнаты.
Лиза. Да что с тобой такое, хомячок?!
Выходцев. Да-да, Лизетта, да-да, конечно…
Лиза пожимает плечами и уходит.

Сцена 6.
Заходит Митя.
Подходит к столу. Оглядывается, берет мармелад, засовывает в рот. Прожевывает. Оглядывается.
Смотрится в зеркало, поправляет галстук.
Слышит шаги. Хватает мармелад и убегает вместе с ним.

Сцена 7.
Заходит Выходцев. Идет к столу. Хватает мармелад, засовывает в рот. Жует.
Выходцев. А ведь она, пожалуй, надеется, что я приду! Вот дура-то! То-то, воображаю, будет нервничать и турнюром своим дрыгать, когда меня не найдет в беседке!.. А я не пойду... Ну ее!
Берет еще мармелад. Видит свое отражение в зеркале. Поправляет галстук.
Выходцев. Впрочем, так разве, пойти из любопытства... Пойти и поглядеть издалека, что это за штука... Интересно поглядеть! Смех да и только! Право, отчего не посмеяться, если подходящий случай представился?
Достает из кармана другой галстук, снимает старый, надевает новый.
Заходит Лиза. Несет цветы, чтобы поставить в вазу.
Лиза. Ты куда это так наряжаешься?
Выходцев. Так... хочу пройтись... Голова что-то болит... Кгм...
Вытаскивает один цветок из вазы, хватает мармелад. Лиза не успевает ударить его по рукам, как он выбегает моложавой рысью.
Лиза пожимает плечами, поправляет букет, уходит

Действие 2.
Сцена 1.
Ранний вечер. Тепло. Небольшой сельский бульвар с лавочками и фонарями. Музыка. Во время прогулки встречаются знакомые и незнакомые, о чем-то общаются; юные девушки чему-то смеются, дамы ярко обсуждают насущные дела, кавалеры более сдержанны, держат себя достойно, проходят мимо, приветствуя друг друга поднятием шляпы.
Среди них – Выходцев.
Выходцев (поправляет галстук, мне в руках цветок). Которая из них? А той не видать... Гм... Если она писала, то, стало быть, уж в беседке сидит...
Старается не выдавать себя, нарочито сдерживает ход.

Сцена 2.
Проходит мимо одной беседки. Из нее слышится смех.
Выходцев (растерян). Что? (Достает письмо, перечитывает; выдыхает.) А! Она написала в «старой» … Какая же это старая? Стало быть, не она…
Идет дальше. Уже не следит за темпом. Галстук сбивается вбок.
Видит беседку.

Сцена 3.
Останавливается около «старой беседки». Зайти не решается.
Выходцев (нерешительно). Погляжу издалека... Ну, что я робею? Ведь я же не иду на рандеву! Этакий... дурень! Смелей иди! А что, если б я вошел в беседку? Ну, ну... незачем!
Сглатывает слюну, поправляет сбившийся галстук.
Выходцев. Не будь я женат, оно бы еще ничего... Впрочем... раз в жизни не мешало бы испытать, а то так и умрешь, не узнавши, что это за штука... А жена... ну, что с ней сделается? Слава богу, восемь лет ни на шаг не отходил от нее... Восемь лет беспорочной службы! Будет с нее... Досадно даже... Возьму вот, назло и изменю!
Подходит к беседке, почти не дыша. Дрожит всем телом, сдерживает одышку от быстрой ходьбы.
Заглядывает в нее.
Выходцев (заходя в беседку). Кажется, никого…

Сцена 4.
В беседке – фигура.
Выходцев. Ааа….
Фигура поворачивается. Выходцев узнает в ней Митю.
Выходцев (недовольно, снимая шляпу и садясь на лавочку). А, это ты?..
Митя. Да, я...
Молчание.
Митя (мнет в руках шляпу).  Извините меня, Павел Иваныч, но я просил бы вас оставить меня одного... Я… обдумываю… кандидатское сочинение, и... и присутствие кого бы то ни было мне мешает...
Выходцев (кротко). А ты ступай куда-нибудь на темную аллейку... На свежем воздухе легче думать, да и... того — мне хотелось бы тут на скамье прикорнуть... Дома духота страшная! А здесь не так жарко...
Митя (ворчит). Вам спать, а мне сочинение обдумывать... Сочинение важней...
Молчание.
Выходцев начинает теребить галстук, мять цветок. Митя сидит неподвижно.
Выходцев (не выдержав, чуть не плача, с придыханием). Ну, я прошу тебя, Митя! Ты моложе меня и должен уважить... Я болен и... и хочу спать... Уйди!
Митя (холодно).  Это эгоизм... Почему непременно вам здесь быть, а не мне? Из принципа не выйду...
Выходцев (складывает руки в мольбе). Ну, прошу! Пусть я эгоист, деспот, глупец... но я… я прошу тебя! Раз в жизни прошу! Уважь!
Митя качает головой. Выходцев ударяет рукой по балке беседки
Выходцев (в сторону). Какая скотина... Ведь при нем не состоится рандеву! При нем нельзя! (Поворачивается к Мите; торопливо.)  Послушай, Митя, я прошу тебя в последний раз... Докажи, что ты умный, гуманный и образованный человек!
Митя (пожимает плечами). Не понимаю, чего вы пристаете... Сказал: не выйду, ну, и не выйду. Из принципа здесь останусь...
В беседку заглядывает девушка, видит Митю и Выходцева, хмурится и убегает.
Выходцев (бросаясь на ней). А! (Останавливается.) Ушла! Увидала этого подлеца и ушла! Всё дело пропало!
Медленно поворачивается к Мите. Ослабляет галстук, надевает шляпу
Выходцев (швыряя цветок в Митю). Скотина ты, подлец и мерзавец! Да! Скотина! Подло и... и глупо! Между нами всё кончено!
Митя (ворчит, вставая и надевая шляпу). Очень рад! Знайте, что вы сейчас вашим присутствием сделали мне такую пакость, какой я вам до самой смерти не прощу!
Выходцев выходит из беседки, быстро уходит.
Выходцев (ворчит, пиная камешки на земле). Раз в жизни представился случай, и то помешали! Теперь она оскорблена... убита!
Митя уходит в другую сторону
Митя (ворчит, пиная камешки на земле). Раз в жизни представился случай, и то помешали! Теперь она оскорблена... убита!

Сцена 5.
Ужин в доме Выходцева. Круглый стол, на нем самовар. Корзины с печеньем, баранками, мармеладом. Недалеко от стола – кресло. Напротив – зеркало. Лиза в домашнем чепчике накрывает стол.
Заходит Выходцев. Видит Лизу. Берет газету. Садится в кресло, закрывается ею. Читает.
Заходит Митя. Видит Выходцева. С чувством оскорбления берет стул, оставляет его в другой конец комнаты (к зеркалу), берет газету. Садится, закрывается ею. Читает.
Пластическая композиция. Заканчивается тем, что Выходцев, выглядывая из-за газеты, пытается посмотреть в зеркало, но вместо своего отражения (или в качестве него) видит лицо Мити. Позы отзеркалены.
Оба встают, садятся за стол. Едят молча. Смотрят в тарелки. Изредка поднимают глаза и смеряют друг друга глазами. Митя шмыгает носом. Павел Иванович затягивает галстук.
Лиза тихо смеется над ними.
Выходцев (замечая смех жены). Ты чего это улыбаешься? Только одни дуры без причины смеются!
Лиза смеется в открытую.
Лиза. Что это за письмо получил ты сегодня утром?
Выходцев (отпуская галстук, пряча глаза; конфузится). Я?.. Я никакого... Выдумываешь... воображение...
Лиза. Ну да, рассказывай! Признайся, получил! Ведь это письмо я тебе послала! Честное слово, я! Ха-ха!
Выходцев кашляет. Пауза.
Выходцев (краснеет и склоняется к тарелке). Глупые шутки.
Лиза (подходит к нему, обнимает за шею). Но что же делать! Сам ты посуди... Нам нужно было сегодня полы помыть, а как вас выжить из дому? Только таким способом и выживешь... Но ты не сердись, глупый... Чтобы тебе в беседке скучно не показалось, ведь я и Мите такое же письмо послала! Митя, ты был в беседке?
Митя ухмыляется и громко чихает.
Лиза. Ну не злись, мой хомячок!
Лиза достает белый платок и вытирает им лицо Мити, гладя на Выходцева.