Детский сад, штаны на лямках, или горе-охранители

Смотреть кино, как и, впрочем, слушать музыку, в последнее время стало забавно, хотя, конечно, ирония эта весьма горькая. Как говорится, заставь дурака ...

Например, смотрим мы мелодраматично-кулинарный испанский сериал La Favorita. Ну, что может быть такого крамольного в рассказе о ресторане в Мадриде в двадцатые годы прошлого века? Ха! Да что угодно, дайте только волю! Обратите внимание: нежелательные слова не запикиваются, а просто заглушаются, отчего создаётся впечатление, что актёры говорят как-то странно сбивчиво.

Итак, у одной из героинь начинается нервный тремор в руке, она, следуя увещеваниям подруг, обращается к доктору.
Диалог после визита к врачу:
- Ну что, Лурдес, помог доктор?
- Да, вот прописал ... (пауза)
При этом Лурдес в руках держит пузырек, на котором большими буквами написано Laudanum. Просто мастерски скрыли, ничего не скажешь, прямо никто не догадается, ни за фто!

С юга Европы отправляемся на Север, датский сериал Sommerdal, там вообще всё весело, типа рассуждений у пакетов с белым порошком:
- А это точно ... (пауза)?
- Я же говорил, он ... (пауза) не только торговал, он ... (пауза) ещё и употреблял!
Вероятно, речь идёт о слабительном, правда же?

Ну, а рекордсменом по части заглушек стал французский полицейский сериал OPJ.
- Его отравили ... (пауза). Ну ты знаешь, такой транквилизатор для животных.
Нас ещё Уилл Грэм на пару с Ганнибалом Лектером научили, как эта хрень называется, ну, а если уж совсем злоумышленный зритель найдется, он же погуглит. И что? Смысл?

Ну, и вишенка на торте. Там же, в OPJ. Идёт разговор о дочке полицейской следовательницы, девочке лет 15.
- Ну, как там Агата?
- Ну, ты знаешь, она стала такой ... (пауза).
Ой! Кем же стала бедная Агата? Наркоманкой? Проституткой? Подалась в запрещенное ЛГБТ? А вот и не угадали!

Я не поленился, переключил на оригинальную французскую звуковую дорожку, и что же мы слышим? Elle est devenue une feministe! Феминисткой, Карл! У нас теперь и это запрещено?! Ух ты, а тётки-феминистки-то не знают!

Кстати, а чего тогда из оригинального фильма слова нехорошие не вырезаем? Заратустра не велит? Или припекут за нарушение авторских прав? Как у Гоголя - не даёт ответа.

Во всём этом, по большому счёту, мало весёлого. И грустно даже не от этих идиотских запретов, мало, что ли, мы их видали? Грустно, что кинопрокатчики, как и хозяева стримингов, задрав штаны, рванули с рвением, достойным лучшего применения, всю эту хрень выполнять и даже перевыполнять.

А что касается самих запретов - бред, конечно. Вот услышит женщина 50+ (целевая аудитория La Favorita) слово Лауданум, и что? Сразу рванёт изготовлять опиатные настойки на спирту? А дедушки внукам потом под большим секретом будут рассказывать, что же призывали курить братья Самойловы в альбоме 1996 года, который назывался ... (пауза, однако)?

ДБ, как говорил один высокопоставленный товарищ.