Советы для магов-любителей Г. Каттнера - рецензия

© И.Самойленко, 2025



  В данном, коротеньком по объёму текста, произведении (фэнтазийной направленности, между прочим!!) литературного вымысла хватило бы на пару-тройку повестей или романов! При всём при этом, даже полноценным РАССКАЗОМ счесть его сложновато… Да оно таковым и не является, хе-хе!
(субъективно склонен рассматривать сей опус <скорее> как очерк-фельетон)

Завязка сюжета: поднабравшийся оккультного опыта молодой писатель-фантаст, известный в сумеречном мире под именем Рэйнор Великий, решил поделиться со своими юными собратьми – начинающими колдунами/магами – некоторой полезной информацией о существах, явлениях и аспектах потусторонней реальности…

  Разумеется, это произведение задумывалось автором как сугубо юмористическое. Получилось <в этом плане> не особенно блестяще, зато – обаятельно и парадоксально-забавно[1].

  Вместе с тем: уж не знаю, какую часть правды озвучили редакторы фэнзина "Imagination!" в кратком предисловии к данному опусу, но в чём они абсолютно правы, так это в том, что сравнивать СУЩЕСТВЕННО РАЗЛИЧНЫЕ оба варианта одного и того же произведения – редкостное <читательское> удовольствие. Среди прочего:

• объёмы текстов почти равнозначны, однако в изначальной версии рассматривается значительно бОльшее количество существ/явлений/нюансов из колдовского практикума; тогда как во второй версии всё внимание сакцентировано только на демонах и упырях/гулях

• зато в этом самом последующем варианте концентрация "чернейшего" юмора чуточку повыше, + один абзац[2] посвящён домашнему любимцу автора – вурдалаку/упырю. Имя сего персонажа в тексте (увы!!) не прозвучало, однако ДА – это явно <уже хорошо знакомый нам> Оливер[3]
(вряд ли ведь у ГК в доме гипотетически могло бы проживать более одного упыря/гуля; ещё менее маловероятно, что обожаемый фантаст менял своих домашних любимцев как перчатки (ха-ха-ха!))

  Ну, и напоследок… Сомневаться <здесь> в авторстве Каттнера – уж поверьте (!!) – нет никаких оснований.
  Во-первых, кому же другому пристало именовать себя Рэйнором Великим, как не создателю принца Рэйнора из дилогии «Город был проклят / Cursed Be the City» & «Цитадель тьмы / The Citadel of Darkness»;
(оба рассказа были опубликованы лишь в следующем, 1939-ом году, однако формирование замысла/образа + процесс написания стартовали у ГК – вполне очевидно (!!) – задолго ранее)
  Во-вторых, принадлежность псевдонима "Rynor the Great" (равно как и "Hanky Panky", и "Henry Cecil", и многих других) именно Каттнеру, вполне себе достоверно установлена из обширной переписки подписчиков-корреспондентов "Imagination!", "Fantascience Digest" и прочих фэндомных журнальчиков с редакционным коллективом этих изданий (практически в КАЖДОМ номере читательские письма и ответы на них стабильно публиковались, а там уж какой только ПОЛЕЗНОЙ информации нет, ха-ха!! (если пропустить всё через электронный фильтр))

---------------------------------------------------------

                Примечания:
[1] переводная версия <в частичном виде> доступна по ссылочке: http://proza.ru/2025/08/07/68 ;

[2] поскольку сей фрагмент находится за рамками широкодоступной части текста, полагаю, что не будет большого ущерба для нашей с соавтором-переводчиком принципиальной позиции, если размещу нижеследующие пол-абзаца здесь:
«Гули/упыри — другое дело <...> Данная разновидность нежити в качестве логова наиболее предпочитает тёмные сырые закутки. В свете этого факта, лично я из-за собственной рассеянности постоянно попадаю в конфузные ситуации: предлагая очередному заезжему гостю воспользоваться ванной комнатой, перманентно забываю предупредить его о своём домашнем упыре, который любит разлечься в ванне и встречает потенциальных конкурентов, желающих понежится в тёплой мыльной водичке, лёгкими покусываниями за разные интересные места»;

[3] впервые поименованный в рассказе Рэя Брэдбери "Вот куда идут вурдалаки, покидая дом!" (1938; http://proza.ru/2025/06/06/899 ), затем — видоизменённо-конкретизированный в микрорассказе Ghoul-а/неизвестного автора/ "Точность в деталях" (1938; http://proza.ru/2026/01/14/295 )