Die geheimnisvolle Inschrift von Shugborough

Die geheimnisvolle Beschriftung Schagboro


                D.O.U.O.S.V.A.V.V.M
                «Seelisch, in der wirklichen Heimat, als gefangener des Lebens, auf menschliche Art und Weise veraendert und geopfert, sei bei Ahnen gegruesst, hell und froh, in offenen wolkenlosen Himmel».

Es wird behauptet, dass die Beschriftung aus zehn Buchstaben D.O.U.O.S.V.A.V.V.M. lange 250 Jahre noch nie entziffert und gelesen wurde. Ich habe es gelesen und stelle es vor.


England. Der Garten von Shugborough Hall, dem Stammsitz des Fotografen Lord Lichfield. In ein Marmor-Denkmal ist die geheimnisvolle Inschrift D.O.U.O.S.V.A.V.V.M. eingemeisselt.
Als Vorlage fuer das Denkmal diente ein Gemaelde des franzoesischen Malers Nicolas Poussin: Es zeigt drei Hirten, die auf eine Grabinschrift deuten. Unter der Darstellung sind die Buchstaben D.O.U.O.S.V.A.V.V.M. zu lesen.
Russell Gethings aus Shugborough wies darauf hin, dass das Denkmal Details aufweist, die auf Poussins Gemaelde fehlen, und dass diese moeglicherweise den Schluessel zur Entschluesselung des Codes auf der Suche nach dem Heiligen Gral darstellen koennten.


*Die Uebersetzungen aus dem Lateinischen ins Deutsche und ins Russische wurden von mir mithilfe von Online-Uebersetzungstools angefertigt.


D.O. M.U.M.
domus (Gen. Pl. domuum und domorum) – Haus, Wohnung, Wohnsitz
do – geben, weihen, opfern
do – anvertrauen, uebergeben
domum – nach Hause, ins Haus, in die Heimat

O. M. – = optimus maximus (Beiname Jupiters)

O.S.
os, ossis – Knochen, Bein; Pl. Knochen oder Skelett; Kern, Mark; Kopf
os, ossis – Oeffnung; Vorhandensein
os, ossis – Anwesenheit, Gesicht, Erscheinung
os, ossis – Beredsamkeit, Gabe der Rede
os – Knochen, Bein, Herz; das Innerste, Mark; Aussehen, Gestalt; Mund: Sprache, Rede
os – Oeffnung, Eingang, Ausgang [ domoes; portoes; ponti ]


A.V.
ave – Sei gegruesst! Leb wohl!
ave – Sei gegruesst!, leb wohl!


M.O.D.U.S.
V.V.V.
M.O.D.U.M.
modus – Mass; Grenze; ;;Ausdehnung, Abschnitt; Begrenzung; Menge; Lage, Stellung
modus – Takt, Rhythmus, Versmass; Weise, Melodie; (musikalisch:) Tonart, Modus
modus – Art, Gattung, Weise; Regel, Vorschrift; (grammatisch:) Modus
modus – Zeitmass, Takt, Rhythmus, Melodie, Weise, Musik
vertere modum – den Ton aendern / die Tonart wechseln
modus – Vorschrift, Regel
modus – Ziel, Grenze
modus – Art und Weise [vitae: Lebensweise]
modus – in Strophen gefasster Gesang
modus – Inhalt [epistulae: einer Epistel/eines Briefes]

M.O.D.O.
modo – Adv. [zu modus]: soeben, erst kuerzlich
modo – frueher, einst; bald, jetzt, sogleich; nur, bloss
modo – nur noch


S.U.M.
sum – sein, existieren; sich befinden
sum – vorkommen, geschehen, sich ereignen
sum – gelegentlich erscheinen, kommen
sum – andauern, fortbestehen
sum – abhaengig sein, abhaengen
sum – nicht mehr existieren, zugrunde gehen
sum – sein, existieren, sterben
sum – sein, ... n. [sudus] klares Wetter, wolkenloser Himmel; hell


S.U.D.U.M.
sudum s;dum, ; N. [Sudus] klares Wetter, wolkenloser Himmel; klar, hell
sudum - heiteres Wetter
sudum - wolkenloser Himmel, klare Luft


A.S.
as – vollwertig;
as – hell
as – selten wie; ein Laengen- und Flaechenmass
as – die (zwoelfteilige) Hanse, die Einheit
as – Heller
as – ein Morgen

A.
a – ;, ab – Raum
a – von, aus der Umgebung, von
a – mit, bei, von der Seite, an, in, zu
a – Zeit
a – folgend, nach; von, mit
a – von, von … her, von … aus, aus
a – gleich nach, unmittelbar nach

O.V.O.
ovo – jubeln, frohlocken; mit einer Ovation begruesst werden, einen Triumphzug halten
ovo – feierlich einziehen


O.V.U.M.
ovum – Ei; ovale Form

M.A.S.
mas – maennlich, maennlichen Geschlechts; mannhaft, tapfer, kraeftig; maechtig
mas – Mann; (bei Tieren) Maennchen

M.O.S.
mos – Sitten, Charakter, Lebensweise, Verhalten; Wesensart, innere Natur
mos – Gesetz, Regel, Vorschrift
mos – (guter) Wille, Gehorsam
mos – Eigenwille
mos – Betragen, Benehmen, Lebensart; Denkweise, Charakter
mos – Vorschrift, Gesetz(maessigkeit), Regel
mos – Art und Weise, Beschaffenheit


M.O.D.O.
modo – gerade eben, vor Kurzem; frueher, einst
modo – bald, jetzt, sogleich
modo – nur, bloss
modo – jetzt, eben, gerade (jetzt)
modo – sogleich, bald darauf, in Kuerze
modo – eben (gerade), eben erst, juengst, vor Kurzem

A.V.U.S.
avus – Urgrossvater; Vorfahre
avus – Ahnen

V.A.S.
vas – Buerge
vas – Buerge, der mit dem eigenen Leib fuer einen anderen haftete


Diskussionen auf der philosophischen Website:
Ihre Bewertung: Ausgezeichnet! 5 (1 Stimme)
Sija Tata, 19. Mai 2015 – 17:05 Uhr • 56 Aufrufe


Sergei Semjonow, 28. Mai 2015 – 04:15 Uhr, Link ... Das Gemaelde zeigt drei Hirten, die auf eine Grabinschrift deuten. Unter der Darstellung sind die Buchstaben D.O.U.O.S.V.A.V.V.M. zu sehen. Russell Gethings aus Shugborough erklaerte, dass an dem Gemaelde Veraenderungen vorgenommen wurden, die auf dem Original von Poussin nicht existieren, und dass diese moeglicherweise den Schluessel zur Entschluesselung eines Codes bei der Suche nach dem Heiligen Gral darstellten.
Dem kann ich zustimmen. Das Gemaelde handelt von drei Hirten – fuer den menschlichen Verstand liegt die Bedeutung ihres Wirkens im Grab verborgen: in einem Krug, im Gefaess eines existierenden Menschen.

Sergej Semjonow, 28. Mai 2015 – 05:03 Uhr, Link. Die Uebersetzung ist nicht schlecht: Mit der Seele, im wahren Zuhause, als Geisel des Lebens, durch das menschliche Wesen gewandelt und geopfert – m;gest du von den Ahnen empfangen werden, lichtvoll und freudig, unter dem offenen, wolkenlosen Himmel.
Es gibt zwar verschiedene Moeglichkeiten, ausgehend von den Definitionen des Uebersetzungstools; man koennte also Variationen anbieten. Doch der inhaltliche Kern kommt zum Ausdruck.

Eros (die Saeule), durchschritten im Lebensvollzug – {„Arbeit – Taetigkeit“; „Taetigkeit – Verhalten“} – des Menschen, fuehrt diesen zur Begegnung (Begruessung – Abschied) mit den Frohlockenden (den einst Lebenden) und zu Ovationen aus den Raeumen, die sein (aurisches) Ei umgeben; dies geschieht bei klarer Sicht auf dessen Oberflaeche – ein Ereignis, das selten, nur gelegentlich eintritt. Die Ausdehnung und Grenze des Sichtraums – sowie von Antlitz und Skelett (dem Knochengeruest) – haengen von der Beredsamkeit dessen ab, der in seine Wohnstatt gelangt.
Hirten berichten – indem sie „Ursache in der Ursache; Ursache der Ursache; Ursache fuer die Ursache“ darlegen – davon, wie sehr sie um Ihre geistige Entwicklung besorgt sind.

Sija Tata, 5. Juni 2015 – 04:11 Uhr, Link. 250 Jahre lang konnte niemand diese Inschrift lesen?! Wenn ich auf der Suche nach der Wahrheit hinter den Geheimnissen der Welt bin, habe ich manchmal den Eindruck, dass sich Wissenschaftler oft schlafend stellen, weil sie nicht nachdenken wollen. Denn – wie Sie richtig bemerkt haben – ist an dieser Entzifferung eigentlich nichts Besonderes; es ist alles ganz einfach. Hirten fanden die Inschrift und wunderten sich nur ueber sie, weil sie ihnen so „hochgestochen“ erschien. Tja, Latein hatten sie eben nicht gelernt! Ich wuerde dieses Bild nur allzu gerne einmal im Original sehen...
Ich freue mich sehr, dass Sie sich gemeldet haben – wirklich sehr. Herzlichen Dank fuer Ihren Besuch und Ihr Interesse!


Uebersezt aus dem russsischen: Таинственная надпись Шагборо
http://proza.ru/2015/05/18/1684