Фино-угорские корни. Гидроним Ладога

С названием Ладога связаны несколько собственных названий:
1) Ладожское озеро;
2) Ладожская крепость (в н.п.Старая Ладога)
3) и... речка Ладожка в устье которой (в месте впадение в реку Волхов) построена Ладожская крепость.

Новая Ладога исключена из рассмотрения т.к. это название вторично относительно н.п. Старая Ладога.


Существует несколько вариантов "расшифровки" слова Ладога, разберем некоторые из них.


----------- ч.1 норманисты ------------

На самом деле, данный подход имеет несколько вариантов, суть которых сводится к оной идее: название пришло с северо-запада или запада т.е. этот дикий край первыми изучили норманы или германцы - они то и дали название озеру.

Вот один из примеров такого подхода (цитата из педии... не люблю этого но придется): "Е. А. Хелимский предлагает германскую этимологию. По его мнению, первичным является название озера — от др.-сканд. *Aldauga «старый водоём». Этот гидроним связан с названием Невы (которая вытекает из Ладожского озера) в германских языках «новая». Через промежуточную форму *Aldaugja это слово дало др.-сканд. Aldeigja «Ладога (город)»"

Обратите внимание связывают древне- немецкие и скандинавские корни с названием озера.

При этом подтверждения этому так же находят в германских и скандинавских источниках (цитата из того же источника): "В древних скандинавских сагах и договорах с ганзейскими городами озеро именуют Альдога".
И еще этот фрагмент: "С начала XIII века входит в обиход название Ладожское озеро..."

На самом деле все верно! Почти!
Торговля новгородцев с ганзейскими городами начинается со второй половины XII века. Это только документально подтвержденное начало! А в реальности новгородцы торговали и ранее.
Цитата: "Например, ещё в 1163 году она закрепляется в привилегиях (в первую очередь это освобождение от пошлин) Генриха Льва, данных городу Любеку. Среди упоминаний встречается, например, фраза[С. 26]:
    'Новгородцам в становищи на Готском береге бес пакости в старый мир.'"

Считается, что готский берег это остров Готланд.
При этом название озера не упоминается.
Все верно, от Готланда в Новгород ходили именно новгородцы и как их путь лежал для данного договора не имело значения. А значит и существование названия Ладога в это время (1163г.) - не подтверждено!

Но вот в договорах скандинавов название Ладога уже упоминается в форме Альдога. И это происходит в XIII веке и с этого времени оно входит в обиход.

Однако, в повести временных лет существует описание пути из варяг в греки (на самом деле в обратную сторону: из греков в варяги!) и в нем упомянуто "озеро великое Ново".

Многие связывают этих "греков" с генуэзцами и их проникновением в Черное море в XIV веке, однако это не верно. В той же Повести Временных лет указано (цитата):
"(...властвовал Рюрик.) И было у него два мужа, не родственники его, но бояре, и отпросились они в Царьград со своим родом. И отправились по Днепру, и когда плыли мимо, то увидели на горе небольшой город. И спросили: «Чей это городок?». Те же ответили: «Были три брата: Кий, Щек и Хорив, которые построили городок этот и сгинули, а мы тут сидим, их потомки, и платим дань хазарам». Аскольд же и Дир остались в этом городе, собрали у себя много варягов и стали владеть землею полян. Рюрик же княжил в Новгороде.
В год 6374 (866). Пошли Аскольд и Дир войной на греков и пришли к ним в 14-й год царствования Михаила."

Как мы видим, понятие "греки" существовало во IX веке и соответствующий торговый путь вполне мог существовать в это время т.е. и упоминание названия озеро Ново к Ладожскому озеру является первичным.

Итак, в период с IX по XIII век озеро сменило название с Ново на Ладога.

Обратите внимание, именно в этот период возникает Ладожская крепость!


----------- ч.2 что названо первым (крепость или озеро)? ------------

Казалось бы вопрос простой, но согласия в нем нет!
Смотрите сами (цитата из той же педии):
"Название города выводили от наименования Ладожского озера (из фин. *aaldokas, aallokas «волнующийся» — от aalto «волна»), или от названия реки «Ладога» (ныне — Ладожка, из фин. *Alode-joki, где alode, aloe «низкая местность» и jok(k)i «река»)."

Вот к примеру, вариант когда считают, что озеро названо первым:
"Другие варианты происхождения названия озера: от карел. aalto «волна» (отсюда карел. aaltokas «волнистый»); от диалектного русского слова алодь, означающее «открытое озеро, обширное водное поле»"

Хочется сразу задать вопрос: а как тогда это название в виде "открытое озеро" перекочевало на маленькую речку Ладожка? Где там на реке "обширное водное поле" или "волнующаяся"? Речка очень маленькая, сильно заросшая кустарником и деревьями!

В связи с этим справедливо другое (цитата из педии): "Как пишет Т.Н.Джаксон, «к настоящему времени можно считать почти доказанным, что сначала возникло название реки, затем города и лишь затем озера», поэтому первичным она считает гидроним «Ладога», от фин. *Alode-jogi (joki) «нижняя река». От названия реки произошло название города др.-сканд. Aldeigja, и уже оно было заимствовано славянским населением и преобразовано при помощи метатезы ald ; lad в др.-рус. Ладога. Скандинавское посредство между финским и древнерусским словом полностью подтверждается данными археологии: скандинавы на Ладоге впервые появились в начале 750-х годов, то есть на пару десятилетий раньше славян."

Обратите внимание на самое последнее предложение - в нем упомянуты славяне и скандинавы, но никого не смущает, что на побережье Ладоги жили фино-угры (а не славяне!).






--- в процессе ---