Откуда взялась шаланда в Одессе

 
•  Благодаря песне «Шаланды, полные кефали, в Одессу Костя приводил...» это слово стало устойчивым культурным символом южного портового быта.
В портовых городах (в первую очередь в Одессе) шаланды активно использовались для разгрузки больших кораблей, стоявших на рейде, и перевозки рыбы.
.
Откуда взялась шаланда в  Одессе
       Слово пришло в русский язык из французского (chaland — баржа, лихтер), куда оно попало из средневекового греческого языка (chelandion — тип легкого судна)
      На Черном и Азовском морях шаландами традиционно называли плоскодонные парусные лодки с выдвижным килем, на которых рыбаки выходили за уловом (знаменитые «шаланды, полные кефали»).
      
      Также существовали портовые несамоходные шаланды с открытым верхом или откидным днищем, собиравшие грунт со дна при дноуглубительных работах.1

• Автомобильный сленг:
 Слово шаланда первоначально обозначало небольшое плоскодонное морское или речное судно (баржу или рыбацкую лодку), а со временем перекочевало на длинные грузовые автомобили с открытым бортовым полуприцепом
    •  В советское время водители-дальнобойщики и портовые рабочие прозвали «шаландами» длинные бортовые грузовики (часто с полуприцепами длиной 12 и более метров).
    • Сходство: Открытая, длинная и плоская платформа грузовика визуально и функционально напомнила людям палубу плоскодонной морской баржи, предназначенной для перевозки тяжелых или длинных неделимых грузов