Инна Гофф. Поэтесса. Скоро осень, за окнами август

               
 Инна с родителями:
 Отец Анатолий Ильич Гофф, врач,
 участник Великой Отечественной войны;
 Мама Зоя Павловна Беркман, преподаватель
 французского языка.

 Молодая супружеская пара:
 Инна Гофф и Константин Ваншенкин.

 Инна Анатольевна Гофф.
 Всегда с улыбкой.

                ИННА ГОФФ. ПОЭТЕССА. ПРОЗАИК.
                СКОРО ОСЕНЬ, ЗА ОКНАМИ АВГУСТ

              ПОЛЕ
 Поле, русское поле,
 Светит луна или падает снег –
 Счастьем и болью вместе с тобою,
 Нет, не забыть тебя сердцу вовек.

 Русское поле, русское поле…
 Сколько дорог прошагать мне пришлось!
 Ты – моя юность, ты – моя воля,
 То, что сбылось, то, что в жизни сбылось.

 Не сравнятся с тобой
 Ни леса, ни моря.
 Ты со мной, моё поле,
 Студит ветер висок.
 Здесь Отчизна моя,
 И скажу, не тая:
 Здравствуй, русское поле,
 Я твой тонкий колосок.

 Поле, русское поле…
 Пусть я давно человек городской –
 Запах полыни, вешние ливни
 Вдруг обожгут меня прежней тоской.
 Русское поле, русское поле…
 Я, как и ты, ожиданьем живу.
 Верю молчанью, как обещанью,
 Пасмурным днём вижу я синеву.

   Если бы Инна Анатольевна Гофф (1928 – 1991) написала только одно это стихотворение, ставшее песней, её можно сразу причислить к классикам русской поэзии. «Поле» - сказание в стихах о русском поле, олицетворяющем любимую Отчизну.
    Можно спокойно снять фильм, потому что само это стихотворение – сценарий с разными сюжетами.
    Если я не ошибаюсь, песню «Поле» под гитару пел один из офицеров в художественном фильме (по роману писателя Михаила Булгакова) «Белая гвардия». И не только в этом фильме. Но больше пели на разных сценах Советского Союза.

   И пусть не поют и не читают эти стихи Инны Гофф теперь часто, у них нет срока давности. Как не имеет такового и любовь к Отчизне.
 
 Не сравнятся с тобой
 Ни леса, ни моря.
 Ты со мной, моё поле,
 Студит ветер висок.
 Здесь Отчизна моя,
 И скажу, не тая:
 Здравствуй, русское поле,
 Я твой тонкий колосок.

   В разных источниках есть информация, что у Инны Анатольевны была лишь одна маленькая книжечка стихов, всё остальное в её литературной коллекции – проза, публицистика.
   А я считаю её поэтессой. Стихи у неё есть. Почти все стали песнями. Но могло бы быть их больше. Я уверена, что-то её толкнуло сойти с лирической тропки. Жаль! Она не высказала всего, что могла бы передать стихами. А мы, читатели, так и не узнали, о чём хотела ещё спеть её душа.
  Нет одинаковых поэтов. У всех свои песни – даже на одну и ту же тему.

                НАС КИНУЛО ДРУГ К ДРУГУ

   Так вспоминал о знакомстве с Инной Гофф поэт, участник Великой Отечественной войны, десантник Константин Яковлевич Ваншенкин (1925 – 2012). Встретились они в  Литературном институте имени Максима Горького в Москве. И были они тогда без отчеств, а просто Инна и Костя (или – Константин).
   Инна стала студенткой института в 1945 году, а Константин – в 1948 году. За его плечами была уже страшная война. Поэт- фронтовик Александр Межиров, такой же юный ( родился в 1923 году), как Константин Ваншенкин, Семён Гудзенко (1922 год рождения) и о многих - многих юношах, ставших воинами, когда фашистская Германия напала на СССР, так вспоминал:

 Полумужчины, полудети,
 На фронт ушедшие из школ…
 Да мы и не жили на свете –
 Наш возраст в силу не вошёл...

   Где впервые встретились Инна и Константин, информации не нашла. Возможно, в аудитории института; на лестнице или на танцах. На фотографии тех лет: очаровательная юная пара. Не удивительно, что их кинуло друг к другу. Любовь с первого взгляда! А ещё «кинули» их другу к другу стихи – были они тогда на одной волне.
   О К. Я. Ваншенкине я напишу позже. Сейчас героиня Инна Гофф и её жизнь до 1948 года, когда она встретилась со своим единственным – суженым. Поговорка: суженого конём не объедешь, то есть – чему быть, того не миновать.

   Хочу отметить, что Инна Анатольевна в своих разных прозаических произведениях рассказывает о многих известных в её время поэтах, композиторах, прозаиках, певцах и певицах. А о ней пока я не нашла ни у кого, кто её знал, с кем были творческие встречи, путешествия. И её книги трудно найти в библиотеках и в магазинах. Хотя в былые годы издано много её прозы; меньше – стихов.
   Пишу о ней пока только то, что удалось собрать по крупицам.

   Инна родилась 24 октября 1928 года в Харькове (известен с 17 века; сначала как крепость). Отец - Анатолий Ильич Гофф (1897 – 1975), врач – педиатр, выпускник медицинского факультета Новороссийского университета. Мама – Зоя Павловна Беркман (1899 -?), преподаватель.
   У Инны интересное родовое древо. И со стороны отца, и со стороны матери. Она племянница прозаика и журналиста Филиппа Ильича Гоппа (1906 – 1978); а также художницы и книжного графика Веры Моисеевны Бомаш (1911 – 1992). Ещё – она племянница доктора химических наук, лауреата Сталинской премии Якова Павловича Беркмана, как видно из родословной, он – родной брат её мамы.
   Ничего о них я не нашла в той справочной литературе, что у меня есть. Но, если их имена не вычеркнуты из истории России, значит ничего дурного по отношению к стране не было.
   Их творческие таланты передались Инне.

   Отец Инны, Анатолий Ильич, уроженец Одессы.  Его отец был провизором, владел аптекой в городе. Кто захочет ещё больше узнать об этом её предке, можно найти интересную информацию в ВИКИПЕДИИ в статье об Инне Гофф, откуда я и беру рассказ о её биографии.
   Когда случился в России военный государственный переворот, то бишь, «пролетарская революция», в октябре 1917 года, Одесса далеко не сразу стала советской, там были разные иностранные легионеры. Наверное, аптеку у Ильи Гоффа экспроприировали.
   А потому он с семьёй в 20-е годы ХХ века переехал в г. Харьков. Скорее, именно там познакомились родители Инны.

   Дальше в биографии Инны большой пропуск (надеюсь, если что-то найду о тех её годах, то допишу). Конечно, она училась в школе. А потом началась Великая Отечественная война. Отец её, как врач, был мобилизован. Его направили работать в эвакогоспиталь в г. Томск. Инна, её мама и бабушка в июле 1941 года были эвакуированы в г. Казань.
   Через какое-то время Инна с мамой переехали в Томск. Девочка (ей 13 лет) работала санитаркой в госпитале; помогала раненым в том, на что хватало сил. Вспоминала потом, что было холодно, голодно; талоны на продукты, очереди в магазинах…

   Она восхищалась тем, с какой любовью и самоотверженностью выхаживали тяжело раненых воинов врачи, медицинские сёстры, санитарки, и все те, кто готовил для них еду, стирал, брил, стриг… Девочка запомнила это и потом многие из них стали героями её рассказов и повестей.
   Когда от фашистов (немцы, румыны и прочие) был освобождён Крымский полуостров (1944 - й год), доктора Анатолия Гоффа направили работать в эвакогоспиталь в г. Евпатория. Инна с мамой переехали к нему, жили там около года – до тех пор, когда отца демобилизовали.
   Она и в Евпатории помогала раненым в госпитале. Школьники в госпиталях писали за раненых письма к их родным; читали стихи, пели популярные тогда военные песни.

  Не знаю, когда Инна начала писать стихи. Вероятно, в школьные годы. Но то, что поэтический талант у неё проснулся рано, можно судить по тому, что в 1945 году в Литературном институте она поступила на семинар уже хорошо известного тогда поэта Михаила Аркадьевича Светлова (1903 – 1964).
   Конечно, теперь забыты его популярные в своё время стихи, ставшие песнями, «Гренада», «Песня о Каховке» и другие; был он и драматургом.
    Михаил Светлов - также участник Великой Отечественной войны; на фронт ушёл добровольцем, несмотря на плохое зрение, и даже прославился среди однополчан тем, что взял в плен несколько фашистов – об этом рассказано в его автобиографическом произведении. У меня есть 3-хтомник его сочинений.

   Пересмотрела всё – ни слова об Инне Гофф. Хотя разных имён в его книгах очень много. Интересная энциклопедия имён, фамилий! Тех людей давно нет на белом свете, но дела их навечно остались в книгах. А книги жгут только нелюди!
   Возвращаюсь к биографии Инны. Её родители после окончания войны переехали в Московскую область. Отец, как я поняла, ещё во время службы в Евпатории, переквалифицировался во фтизиатра (фтизиатрия – раздел медицины по лечению туберкулёза). Они жили недолго в некоторых городах Московской области. А с 1952 года, образно говоря, капитально осели в г. Воскресенске.

    Анатолий Гофф был назначен заведующим туберкулёзным диспансером городской больницы. Больничный городок состоял из нескольких корпусов. В одном из них и расположилась семья: папа, мама, Инна. Была ли и бабушка (бабушки - дедушки), не знаю.
   Сама ли Инна после окончания войны выбрала Литературный институт имени М. Горького или кто-то посоветовал, очевидно, это есть в её автобиографических книгах.  Сначала, как уже сказано выше, она поступила на семинар М. Светлова (поэтесса – к педагогу - поэту), но вскоре неожиданно перешла на семинар к прозаику Константину Георгиевичу Паустовскому (1892 – 1968). Талантливейший писатель! Чистый русский язык. Очень интересно его произведение «Золотая роза». Как и другие.

   И скоро успех Инны. В 1950 году был 1-й Всесоюзный конкурс на лучшую книгу для детей. Первую премию получила её повесть «Я – тайга».
   Но к этому времени в её жизни случились потрясающие события. В Литературный институт поступил Константин Ваншенкин (глаз не оторвать от его волнистой шевелюры той поры!); Инну и Константина «кинуло» друг к другу.
   Они поженились. А в 1950 году у них родилась дочь Галина. Супруг (он родился в Москве) её жил тогда также в Воскресенске, в том же домике, где Инна и её родители. Как говорят: в тесноте, да не в обиде.
  Именно там Константин Яковлевич написал большую часть своих стихов, ставших популярными, как стихи, а какие-то привлекли композиторов; появились стихи-песни. Среди них «Я люблю тебя, Жизнь» (1956 г.), «За окошком света мало» и другие.

                И В ЭТОТ МИГ Я ВДРУГ СТОЛКНУЛСЯ ВЗГЛЯДОМ

   Мне очень хотелось узнать, как познакомились Инна и Константин.  У неё об этом ничего, потому что, как я уже отметила, сейчас днём с огнём трудно найти её книги. Хотя у Инны Гофф есть и мемуары.
   А вот книги Константина Ваншенкина в библиотеках есть. И отдельные книги, и солидное автобиографическое издание в 3 - х томах. Поэт пел оды женщине, любви. Но это будет позже. Например:

 … Я без тебя – как город без реки:
 Есть крыши, что взлетают к небосводу,
 Сады, огни… Но женской нет руки,
 Опущенной из красной лодки в воду (1965 год).

   Первый том его собрания сочинений – стихотворения 1945 – 1967 годов. Читаю и нахожу подтверждение рассказам участников Великой Отечественной войны о том, что война их долго не отпускала; а кого – то никогда и не отпустила. В большей части здесь стихов так или иначе – о войне, её страшных последствиях (как для тела, так и для души) для солдат и офицеров Красной Армии.
   Как не мог долгое время отойти от войны молоденький гвардии сержант Константин Ваншенкин, могли бы рассказать и другие фронтовики.

   ПОСЛЕ ВОЙНЫ (1965 г.)
 Прошедшим словно заворожены,
 Другого всё ещё не открывая,
 Мы тихо отходили от войны,
 Глаз долго от неё не отрывая.
 
 Мы, пятясь, отступали от неё,
 Но и она не отставала тоже,
 Входила в наше новое жильё,
 Своей глухой реальностью тревожа.

 Меня будила за полночь жена:
 - Тс – с, не кричи… Забудь свои печали…

    Смотрю стихотворения, написанные ближе к 1948 году – когда Инна и Константин, очевидно, познакомились. Никаких намёков… И вдруг «ВЕСНА». Это лирический рассказ поэта о себе. Предполагаю, что здесь летопись именно их встречи и любви.
   Стихотворение большое, а потому начало я перескажу.

   Он вернулся с фронта: «Вернулся я заметно повзрослевший /И в то же время очень молодой». Раздумывал: учиться или нет; а если учиться – то куда идти? Время шло. Сначала его мама боялась, что сын «вдруг женится», а потом стала «остерегаться»: как бы он не остался холостяком! Завела как-то разговор, привела в пример друга «помоложе» - Колю Зуева, у которого уже мальчишка есть.
   Юный фронтовик - поэт поступает в Литературный институт. Студентки почему-то смотрели ему вслед  «безразлично». И он был к ним равнодушен, а «соседку белобрысую» - по скамье в аудитории, «признаться, не любил».

   Однажды, прихватив тощую тетрадку, он пришёл в институт на лекцию. Видно, что без всякого энтузиазма. Мигнул друзьям. Приготовился записывать лекцию в тетрадь в клеточку. И вдруг…

 Успел подумать: «Завтра выходной»,
 И в этот миг я вдруг столкнулся взглядом
 С весёлой однокурсницей одной…

 Мы много раз встречались с ней глазами,
 Но равнодушны были до сих пор,
 И лишь теперь почувствовали сами,
 Что не случайно глянули в упор.

 Как будто вдруг заметно еле – еле
 Великий врач коснулся наших глаз,
 Чтоб мы в одно мгновение прозрели,
 Заметив, сколько общего у нас ...

 Влюблённая в заслуженных артистов,
 Она сидела около окна,
 Вся сплошь в таких веснушках золотистых,
 Как будто впрямь на улице весна …

 Быть может, раздавались за стеною
 Звонки трамваев, чьи-то голоса.
 Не слышал я. Сияли предо мною
 Почти родными ставшие глаза.

 Раздумье их, улыбку и слезу их
 Я так пойму, я так смогу им внять,
 Как даже твой хвалёный Коля Зуев
 Не смог бы, мама, этого понять.

 Произносил красивые слова я
 И в школе, и порою на войне,
 Едва ли даже смутно сознавая,
 Какие чувства кроются во мне.

 Прошедшая дорогою военной,
 Была нелёгкой молодость моя,
 Но тут я глубже понял жизни цену
 И смысл того, что мог погибнуть я.

   В 1951 году, когда было написано это стихотворение, Константину Ваншенкину лишь 26 лет. А какая мудрость в последних строчках!
   Были ли у Инны веснушки? Возможно. В коллекции её фотографий, как говорят, в открытом доступе в Интернете, есть фотография – подросток с двумя косичками; на шее пионерский галстук. По снимкам той давней поры, когда не было у них цвета, трудно определить оттенок волос у человека.
   Вероятно, у Инны были светлые волосы, а именно при светлых волосах и бывают веснушки. Известно также, что цвет волос у человека с годами может меняться естественным путём.
   Кстати, веснушки в наше время – редкое явление почему-то.

                ИННА ГОФФ – ПОЭТ СКРЫТОЙ ДУШИ

   Да, она – забытый (к счастью, не на сто процентов) советский литератор. И всё-таки статьи о ней есть. Под названием «ИННА ГОФФ – ПОЭТ СКРЫТОЙ ДУШИ» я прочитала эссе Марины Кочневой (Дзен. Аудиокнига. 3 января 2026 года).
   К сожалению, автор не раскрывает мотивы своего интереса к поэтессе – прозаику. Здесь главное: уважение к таланту и нежность к личности. Но есть и такие слова: «Инна Гофф – писательница, чьё имя, может быть, знакомо не каждому».

   М. Кочнева пишет: «Инна Гофф – автор знаменитой песни «Русское поле» (правильно: «Поле») и пронзительного романса «И меня пожалей» в исполнении польской певицы Анны Герман. Она прожила жизнь на стыке тихой прозы и звонкой поэзии.
   Ученица Константина Паустовского, Гофф мастерски говорила о «не главных людях» - медсёстрах, врачах, одиноких женщинах, чьи внутренние миры были полны невысказанных чувств»
   Согласна: в годы Великой Отечественной войны и долгое время после – это была эра «звонкой поэзии».
   
   О не высказанных чувствах.  Есть рассказ И. Гофф «Запах смородины». Небольшой городок. Там есть больница, а в ней работает процедурной медицинской сестрой Марина Сергеевна. Она полюбила прибывшего на работу нового хирурга. Но её чувства к тому мужчине так и остались «не высказанными». Ничего не поделаешь! В жизни бывает и безответная любовь.
   В рассказе та живость языка писательницы, которую и хвалили литературные критики.

   Повествование М. Кочневой сопровождается фотографиями: Инна с косичками; она – молодая, очаровательная улыбка, короткая стрижка; левая рука закинута за голову; она и Константин Ваншенкин…
   Здесь и снимок её билета – члена Союза писателей СССР. Время вступления 14 января 1956, а вручения - 20 июля 1957 гг. Ещё интересная подробность: на вопрос о литературном псевдониме - ответ: «Нет».

   Из её стихотворения «И меня пожалей»:
 Для чего ты сказал
 Среди ясного дня,
 Что её ты жалеешь,
 А любишь меня?..

   Если к поэтессе И. Гофф проявляют интерес и в наше время, значит что-то в ней есть такое, что не забывается. На фотографии смотришь – потом вспоминаешь её улыбку. Стихи прочитаешь и затем повторишь не один раз:
  Здравствуй, русское поле,
  Я твой тонкий колосок.
                ЗА ОКОШКОМ КРАСНЕЮТ РЯБИНЫ

      Рябина, берёзы и разные другие деревья, цветы – это пейзажи в г. Воскресенске. Они были также героями её лирики и прозы.
      Ещё больше, что объяснимо, о Инне Гофф, её родословной, семье, творчестве есть в большом очерке «ИННА ГОФФ – ЗДЕСЬ ОТЧИЗНА МОЯ» Виктора Лысенкова, российского писателя, летописца города Воскресенска (Проза. ру; 2015 год).

   Инна и Константин поженились. Любовь между ними была, как говорят, до гробовой доски. Да, с милым – рай и в шалаше. Но лучше – прочная крыша. Я раньше читала, что Литературный институт имел общежитие, но для семейных пар там, явно, места не было. Однако, вероятно, они всё же жили где-то в Москве; там (или, возможно, в Воскресенске, где папа-мама и больница) и дочь Галя родилась. А у студентов какие доходы! Жили скромно.
   Обстоятельства (скорее всего – маленький ребёнок) вынудили их переехать в Воскресенск, где с 1952 года жили родители Инны. Её отец Анатолий Гофф был заведующим туберкулёзным диспансером при городской больнице. Мама Инны, Зоя Павловна, преподавала французский язык в Военном институте иностранных языков; писала учебники для студентов.

   В одном из домиков в больничном городке и жили родители Инны. Туда же переехали – в крошечную комнатку – она, Константин и их дочь.
   Анатолию Ильичу обещали двухкомнатную квартиру. Когда стало ясно, что придётся долго ждать, глава семейства решил построить дом. В 1956 году Анатолий Ильич получил земельный участок – 6 соток, «в посёлке за стадионом».
   Деньги вкладывали все, даже Инна и Константин, получавшие гонорары за какие-то свои первые публикации. Новоселье было в октябре 1960 года. Отец подарил дом дочери.
   Виктор Лысенков рассказывает, что доктор Анатолий Гофф вышел на пенсию в 1957 году, но оставался врачом – помогал тем, кто к нему обращался. И что отца Инны «и до сих пор вспоминают в Воскресенске по-доброму».

   Молодые литераторы трудились, не покладая рук. Лишь один из примеров.
   Писатель Валентин Катаев стал основателем и главным редактором (1955 Г.) журнала «Юность» - для молодёжи. Он пригласил Инну Гофф в авторы. Первое её задание – написать повесть о молодом рабочем. Она ли выбрала химический комбинат в Воскресенске или В. Катаев, не знаю.
   Тот комбинат дымил так, что всё живое задыхалось от загрязнённого воздуха. В 1958 году появилась её повесть «Точка кипения». Была опубликована в «Юности» с иллюстрациями.

   Не известно, какая была реакция на публикацию администрации района и области (и выше). И жив ли тот комбинат сейчас.
   Я видела химический комбинат в г. Навои в Узбекистане. В своё время я побывала там в командировке. Из высоченной трубы шёл красный дым. Он сжигал всё, куда доходил. И сейчас помню деревья на территории того завода: чёрные стволы без единого листочка.
   Конечно, я не слежу за его историей. Возможно, того комбината уже давно нет.

   Из повествования В. Лысенкова я узнала, что в книге (1983 г.) «Превращения» Инна Анатольевна рассказала об Александре Твардовском, Михаиле Светлове,  Алексее Фатьянове (поэт, фронтовик, мало прожил), Марке Бернесе и многих других, с кем сталкивала её судьба и общее литературное дело.
   Лишь часть из стихотворения К. Ваншенкина (1964 г.; без названия):

 Как горько мне, что нет Светлова,
 Фатьянова, Гудзенко нет,
 Хотя во мне звучит их слово,
 Хотя в душе дрожит их свет…

 Мне хочется увидеть снова
 Улыбку и услышать смех
 И голос самого (это слово здесь курсивом) Светлова,
 Фатьянова, Гудзенко – всех…

   А после смерти Инны Гофф были изданы её мемуары «На белом фоне» (1993 г.). В них воспоминания о Валентине Катаеве, Юрии Олеше, Викторе Некрасове, Евгении Гинзбург, Викторе Шкловском, Булате Окуджаве, Юрии Трифонове, Владимире Высоцком….
   Плеяда талантливейших россиян! Как и сама автор – Инна Гофф.
   Я пока, к огромному сожалению, эти её книги не видела. Но о названных литераторах, певцах знаю – из их книг или из воспоминаний о них знавших их людей.

                СТИХИ ПИСАЛА ДЛЯ СЕБЯ

   Из ВИКИПЕДИИ выписываю названия и годы издания книг и публикации рассказов Инны Гофф. Автор очерка о ней в этой «Свободной энциклопедии» подчёркивает, что литературные критики хвалили её, отмечали «живость языка», «знание темы».
   «Биение сердца», повесть (1955 г.); «Точка кипения» (1958); «Северный сон» (1960); «Очередь за керосином» (1961); «Телефон звонит по ночам», роман (1963); «Не верь зеркалам» (1964); «Чарли, брат Мани» (1967); «Медпункт на вокзале» (1976). Произведение «На семи мостах» (1969) названо мемуарами о Карелии.
 И это не всё из её творческой коллекции.

   Коротко о сюжете повести «Биение сердца». Как уже сказано, в 1950 году Инна Анатольевна родила дочь. Многих женщин, ставших мамами, долгое время не отпускают переживания, связанные с беременностью, родами, первым знакомством с чадом. Наверное, подобное случилось и с Инной Гофф.  В 1955 году была опубликована эта её  повесть - с разные подробности о родильном доме.
   В 1967 году Инна Анатольевна в цикле «Рассказы – путешествия», «Как одеты гондольеры» рассказала о путешествии по Италии. Есть также серия материалов, объединённых под названием «Рассказы-исследования» (1971 г.).

   И всё-таки мне удалось найти одну книгу Инны Анатольевны. Это объёмный сборник прозы. К сожалению, стихов в нём нет. Кроме романов, в книге есть интересная публицистика – о расследовании некоторых эпизодов из творчества русского писателя Антона Павловича Чехова. А также – о том путешествии группы советских писателей, в которой была и она, по Италии; о Венеции, гондольерах.

   С этого сборника началось моё знакомство с прозой Инны Гофф.
   Книгу я взяла в библиотеке. Повезло! Но успела прочитать лишь один рассказ -  исследование.  Обстоятельства сложились так, что я, толком не прочитав, вернула в библиотеку тот сборник – с надеждой, что ещё раз его возьму. Увы, не только картины, но и книги нуждаются в реставрации. Та книга пока не вернулась на полку библиотеки.
  Ещё, наверное, в 2026 году вышел сборник её прозы. Об этом я узнала на книжной выставке-ярмарке на Красной площади в июне этого года. Но книгу не удалось увидеть.

   Я обратила внимание на её воспоминания о поездке по Италии, потому что (конечно, позже), как турист, также была в той стране и любовалась всем, что окружает в Венеции площадь Святого Марка; удивлялась обилию голубей; узким улочкам между домами; тому, что дома стоят на воде; приливу воды с Адриатического моря– из-за чего жителям и гостям приходится ходить по мостикам.
   Кому захочется хотя бы виртуально побывать в Венеции, советую посмотреть хороший художественный фильм «Плащ Казановы»; в главной роли там Инна Чурикова. Фильм показывают редко, но стоит его поискать. Главный персонаж там – оригинальный город Венеция. Кстати, там можно найти и следы пребывания разных талантливых людей – наших соотечественников.

      Но это всё проза, публицистика. А стихи? Неужели Инна Анатольевна легко отказалась от поэтического – Божьего дара?
   В «ВИКИПЕДИИ» я прочитала вот это: «Сначала стихи, потом – проза. Но писать стихи не переставала. Долгое время свои стихотворения писала «для себя». Лишь благодаря М. Н. Бернесу, Я. А. Френкелю, Э. С. Колмановскому, А. Н. Пахмутовой, появились песни и романсы на её стихи».
   Упоминаются её стихи: «Ветер северный», «Август», «Когда разлюбишь ты», «Я улыбаюсь тебе», «Русское поле», «И меня пожалей» («Страдание»). Список стихотворений Инны Гофф, ставших песнями, здесь не весь.

   Из названных и не названных композиторов, певцов, поэтов, с которыми сводила судьба Инну Гофф и Константина Ваншенкина, сейчас жива только замечательный композитор, великая труженица в своём деле, Александра Николаевна Пахмутова.
   Вот было бы здорово, если бы кто-то из журналистов расспросил её о том времени – горячей молодости, «звонкой поэзии», и всех, с кем довелось ей встречаться и работать. И, конечно, что-то о Инне Гофф. Всегда интереснее рассказывают о человеке те, кто его знал.

   На телеканале «Россия - Культура» 17 мая 2026 года были показаны два документальных фильма: «Константин Ваншенкин. О любви, войне и жизни» и «Константин Ваншенкин. Вернувшийся».

    Очень хорошие фильмы; пронизанные уважением к поэту – фронтовику; к таланту и трудолюбию; без единого пошлого слова, что, к сожалению, в наше, бесцензурное время, некоторые кинематографисты – документалисты себе позволяют это.
   Беру из фильмов только то, что касается Инны Анатольевны. А именно – сказанное их дочерью Галиной Ваншенкиной (художник – график).  Она рассказала, что в гостях у родителей часто бывали поэты Алексей Фатьянов, Александр Твардовский, композитор Ян Френкель, и далеко не только они.
    В основном то были соратники по литературному цеху Константина Ваншенкина. Объединяло поэта с некоторыми друзьями-товарищами и то, что они были участниками Великой Отечественной войны. Эхо войны их роднило.

   В одном из фильмов рассказано, что Инна Гофф и Константин Ваншенкин стали бабушкой – дедушкой; в 1978 году родилась внучка, названная Екатериной. Родовое древо их продолжает заполняться новыми веточками. Кто знает, может, в будущем родословная их пополнится поэтессами и поэтами.
    Из тех, кто знал и вспоминал Инну Анатольевну, говорили, что стихи она никогда (по её признанию) не переставала сочинять. Значит, прятала в стол, где они ждали своего времени. А ещё знавшие поэтессу, отмечали, что она их напевала.

   Вроде бы, голоса певуньи у неё не было. Но он нужен на сцене, а не дома. Я уверена, что лишь автор может (исполняя или читая) передать всю поэтическую страсть, вложенную в стихотворения. То, какие чувства, эмоции, пытаются показать на сцене, в кинофильмах исполнители песни или романса - другая архитектура.
   Однажды композитор Ян Френкель прислушался, спросил: «И что вы там поёте? Ну-ка, ну-ка…» или что-то подобное было. Инна, наверное, прочитала стихотворение или пропела.
   Ян Френкель быстро подобрал мелодию. Так и родилась песня «Август». И не только эти стихи Инны Гофф запели. Ян Френкель написал музыку и к стихотворению «Поле». Есть информация, что какие-то стихи Инны и Константина стали песнями только благодаря, образно говоря, попечительству эксклюзивного певца Марка Бернеса. Он протоптал им тропинку на сцену.

                ЗА ОКОШКОМ КРАСНЕЮТ РЯБИНЫ

                АВГУСТ
   Скоро осень, за окнами август,
   От дождя потемнели кусты,
   И я знаю, что я тебе нравлюсь,
   Как когда-то мне нравился ты.

   Отчего же тоска тебя гложет,
   Отчего ты так грустен со мной,
   Разве в августе сбыться не может,
   Что сбывается ранней весной?

   За окошком краснеют рябины,
   Дождь в окошко стучит без конца.
   Ах, как жаль, что иные обиды
   Забывать не умеют сердца.

   Не напрасно тоска тебя гложет,
   Не напрасно ты грустен со мной,
   Видно, в августе сбыться не может,
   Что сбывается ранней весной.
   
   Эти потрясающие по сюжету, с грустными нотками стихи Инны Гофф также стали песней.  Ян Френкель и пел этот романс. Есть об этом в кинохронике. А ещё песня «Август» была в репертуаре Аиды Ведищевой, Нины Бродской, Майи Кристалинской, Вадима Мулермана, Иосифа Кобзона, Валерия Сюткина.
   В мужском варианте её исполнения заменена (что понятно) последняя строчка: «Как когда-то мне нравилась ты».

   Можно найти информацию о том, что судьба песни «Август» была не простой. Кто-то её спел, но популярности она не получила и какое-то время «лежала на полке». А дорогу в жизнь ей дала, вроде бы, певица Нина Бродская. Но, наверное, вернее будет сказать, что «крёстным отцом» песни стал всё–таки композитор Ян Френкель.
   Я не припомню, чтобы кто-то пел этот романс в последние десятилетия. Жаль! Нежная ода о любви! Да, как сама любовь, так и то, как её пытаются выразить словами, отличается у мужчин и женщин. Но это детали. Страсть не имеет пола.

                А ЧТО, БЫЛА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГРОЗА?

    Из того, что я прочитала о супружеской жизни Инны Гофф и Константина Ваншенкина, видно, что они любили друг друга. Любовь и нежность к Инне есть в его стихах в разные годы. Лишь поэты могут так признаваться в любви к жене: 
 
 Ты сладко спишь. Сквозь тёмные ресницы,
 Почти не означая ничего,
 Трепещущие слабые зарницы
 Сознания коснулись твоего.

  Ревёт гроза, и молнии толпятся,
 Толкаются локтями в тесноте,
 А звуки грома рвутся, и дробятся,
 И катятся шарами в темноте…

(Но молниям, наконец, надоело толкаться локтями в тесноте – Л. П.)
… И молнии уходят друг за дружкой,
 Ворчащий гром уводят за собой.

 Ты в сад с терраски отворяешь двери,
 Ты поднимаешь чистые глаза
 И говоришь с улыбкою, не веря
 - А что, была действительно гроза?..
 
   Кому посвящено это стихотворение, видно и без лишних слов.
               
                МАЛЬЧИШКА
                Инне
 Он был грозою нашего района,
 Мальчишка из соседнего двора,
 И на него с опаской, но влюблённо
 Окрестная смотрела детвора.

 Она к нему пристрастие имела,
 Поскольку он командовал везде,
 А плоский камень так бросал умело,
 Что тот, как мячик, прыгал по воде.

 В дождливую и ясную погоду
 Он шёл к пруду, бесстрашный, как всегда,
 И посторонним не было прохода,
 Едва он появлялся у пруда.
 
 В сопровожденье преданных матросов,
 Коварный, как пиратский адмирал,
 Мальчишек бил, девчат таскал за косы
 И чистые тетрадки отбирал.

 В густом саду устраивал засады,
 Играя там с ребятами в войну.
 И как-то раз увидел он из сада
 Девчонку незнакомую одну.

 Забор вкруг сада был довольно ветхий –
 Любой мальчишка в дырки проходил, -
 Но он, как кошка, прыгнул прямо с ветки
 И девочке дорогу преградил.

 Она пред ним в нарядном платье белом
 Стояла на весеннем ветерке
 С коричневым клеенчатым портфелем
 И маленькой чернильницей в руке.

 Сейчас мелькнут разбросанные книжки –
 Не зря ж его боятся, как огня…
 И вдруг она сказала: - Там мальчишки…
 Ты проводи, пожалуйста, меня …

 И он, от изумления немея,
 Совсем забыв, насколько страшен он,
 Шагнул вперёд и замер перед нею,
 Её наивной смелостью сражён.

 А на заборе дряхлом повисая,
 Грозя сломать немедленно его,
 Ватага адмиральская босая
 Глядела на героя своего.

 … Легли на землю солнечные пятна,
 Ушёл с девчонкой рядом командир.
 И подчинённым было непонятно,
 Что это он из детства уходил.
    1951 год.

                НА УЛИЦЕ ИМЕНИ ИННЫ

   В г. Воскресенске на доме, где они в молодости жили, в октябре 2007 года появилась Мемориальная доска со словами:
   «В этом доме с 1960 по 1990 гг. жила и работала писательница Инна Анатольевна Гофф. Здесь ею были написаны песни «Русское поле», «Август»».

   И есть улица Инны Гофф в Воскресенске. Пусть улица только её имени. Но почему на Мемориальной доске нет о Константине Ваншенкине? Он в том доме также долго жил и написал немало стихов, ставших наиболее популярными.

   Интересное совпадение. Я пишу в августе вот эту оду Инне Гофф, хотя познакомилась с её творчеством давно.  Нашла в Интернете несколько очень уважительных повествований о ней.
  В частности, на сайте Книжный мiръ (16 августа 2026 года) опубликована статья «ВИДНО, В АВГУСТЕ СБЫТЬСЯ НЕ МОЖЕТ, ЧТО СБЫВАЕТСЯ РАННЕЙ ВЕСНОЙ…» К ЮБИЛЕЮ ПЕСНИ «АВГУСТ» (1966).

   «Помнит ли кто-нибудь сегодня чудесные стихи Инны Гофф, писательницы и поэтессы 60-х – 80- х годов прошлого века? Книги её почти не издаются, хотя само творчество достойно всенародного признания и поклонения».
   СОГЛАСНА!
   Ещё здесь о том, как отозвался Константин Ваншенкин на то, что в Воскресенске 1-й Лесной переулок, где стоит дом №4, построенный доктором Анатолием Гофф, переименован в улицу Инны Гофф (есть фотографии Мемориальной доски и табличка с названием улицы). Поэт написал:

 Под осень краснели рябины,
 И столько случится потом…
 На улице имени Инны
 Мы жили, не зная о том…

   На этом же сайте вот такая интересная информация – достойная оценка самого известного стихотворения Инны Анатольевны людьми, талант которых хорошо известен.
   « Расул Гамзатов сказал о «Русском поле»: «Это лучшая песня о Родине. Я бы предложил сделать её Государственным Гимном России» (Расул Гамзатов, поэт; некоторые его стихи также стали песнями; самая популярная и трогающая душу, «Журавли»).
   А композитор Родион Щедрин назвал «Русское поле» «музыкальным символом Отчизны нашей».

   Инна Анатольевна Гофф умерла 26 апреля 1991 года. Похоронена на Хованском кладбище в Москве.

   Ещё очень интересный рассказ о творчестве, характере Константина Ваншенкина в статье – беседе «ОН ЛЮБИЛ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ» (Газета «Вечерняя Москва»,11 – 18 декабря 2025 года; № 49. Автор Дарья Ефремова):

   «17 декабря исполнится 100 лет со дня рождения поэта, прозаика, автора «Вальса расставания», «Алёши», «Я люблю тебя, Жизнь», «Как провожают пароходы» Константина Ваншенкина.
   Писатель, москвовед, автор книги «Повседневная жизнь советских писателей от оттепели до перестройки» и многих других монографий в серии «Живая история: Повседневная жизнь человечества» (выходит в издательстве «Молодая гвардия». – «ВМ») и «ЖЗЛ», Александр Васькин был одним из хороших знакомых поэта Константина Ваншенкина в его поздние годы. «Вечёрка" поговорила с исследователем».

   Я надеюсь, что вернусь к этой беседе позже. А пока лишь то, что здесь о Инне Гофф.
   Корреспондент: - Инна Гофф писала, что стихи у её мужа рождаются, как дети – от женщины.
  А. Васькин: - Да, она отмечала это в своих дневниках. Самые пронзительные строки были написаны уже после её кончины. «Скажи: скорбящею невестою из нашего угла к какому ангелу небесному ты от меня ушла». Или: «Но для меня с твоим уходом жизнь потеряла интерес».
   Константин Яковлевич Ваншенкин, по воспоминаниям близких, «умер в один миг, за два дня до 87-летия в 2012 году. Похоронен на Ваганьковском кладбище. Наверное, были веские причины, что их могилы не рядом.

                ***************               
    Если говорят о мужчине - что он должен сделать обязательно в своей жизни, это: построить дом, вырастить сына и посадить дерево (лучше – сад).
    Что можно сказать о женщине, чтобы определить, была ли она счастлива в своей жизни? Это: быть любимой и любить; родить ребёнка (детей). И обязательно - найти СВОЁ дело (нишу) в жизни; чтобы оставить следы своего дарования на Земле, а не унести в мир иной.
   Не знаю, спрашивал ли кто-нибудь у Инны Анатольевны, счастлива ли она? Если спрашивали, то, что она отвечала? Со стороны наблюдая: была счастлива, успела многое сделать.

   Прочитала я утверждение на эту тему французского писателя Жюля Ренара (1864 – 1910):
   «Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания».
   Мне кажется, что Инны Анатольевны Гофф не было бы в том зале ожидания.

 Литература:
 Опубликованные здесь фотографии взяты из открытых источников в Интернете. Лишь как иллюстрации; ради знакомства с людьми, о которых в очерке я рассказываю. Благодарю тех, кто фотографии собирает и бережно хранит.

 Константин Ваншенкин. Собрание сочинений. Том 1. Стихотворения 1945-1967. Москва. «Художественная литература». 1983 год.

 Наши любимые песни. Сборник. Ярославль. Издательство ТОО «ЛИЯ». 1996 год.
Здесь опубликовано и стихотворение Инны Гофф «Поле». Информация к песне: «Из кинофильма «Новые приключения неуловимых».
                Продолжение следует
  23 августа 2026 года