225. Как это увидеть?

"Asato ma sad gamaya
Tamaso ma jyotir gamaya
Mrtyor ma amrtam gamaya"

От неправды веди меня к Истине.
От тьмы веди меня к Свету.
От смерти веди меня к Бессмертию.

asat ; sat — буквально «не-сущее ; Сущее», поэтому «ложь ; истина» уже интерпретация;
tamas ; jyotis — тьма ; свет;
mrtyu ; amrta — смерть ; бессмертие.

Это самый знаменитый стих из Брихадараньяка-упанишады, 1.3.28, который использован в музыкальном мире «Матрицы».

НННННННННННННННННННННННННН

Как же вам показать это? У меня нет ни малейшей идеи, кроме как попытаться дать вам несколько ключей по порядку. Сложатся ли они у вас в одну картинку, или нет, наверное, зависит уже от вас.

Для начала, что нам может понадобится.
Перечисляю самый минимум, это не все.
Перечисляю, чтобы вы поняли сложность узора.

1) Обзор попыток булгаковедов расшифровать то, что там написано.
2) Понимание двойного значения слово "Хартия". Это не только пергамент, но и манифест.
3) Понимание текста в книге Апокалипсиса, откуда взяты эти слова, но затем пересобраны в немного другом порядке.
4) Понимание связей между текстом Хартии и диалогом Левия Матвея с Воландом о свете и тьме.
5) Понимание того, что диалог Левия с Воландом зеркалит диалог Фауста с Мефистофелем о свете и тьме. Только Левий говорит о свете. А Мефисто говорит о тьме.
6) Понимание смысла и содержания индийских Упанишад (переводится как "у ног учителя", т.е. тайное знание, передаваемое от учителя к ученику).
7) Полное собрание всех Упанишад. Вам необходимо заказать Камаз из центральной библиотеки. Шутка. Камаз отменяется. Пять минут и ИИ доставит вам все нужные цитаты. И про кристалл, и про свет, и про отражения, и про фиги и про все остальное.
8) Книга известного физика Эрвина Шредингера "Мой взгляд на мир" (там должны быть две части - 1925 года и 1960 года).
9) Информация о жизни и лекциях Эрвина Шредингера.
10) Фильм "Матрица" (в особенности лекция Морфиуса Нео, и момент взлета над черным задымленным небом, когда Нео и Тринити видят солнце).
11) ИИ, потому что иначе изучение всего вышеперечисленного займет у вас полжизни.
12) Понимание того, что автор играет с разными языками, конкретные намеки на это дает Воланд в диалоге с Левием и Пилат в диалоге с Иешуа.

И также необходим активированный мозг (с этим труднее, и здесь я уже ничем не смогу помочь, все зависит от человека).
 
Вроде почти все.
Это минимум, но вы уже сами можете во всем разобраться. Около полдня исследований с ИИ и вы точно что-то увидите.
Но, так и быть, я дам несколько намеков.
Следуйте за мной.