15. Что вы говорите?!

      Название местности мне не вспомнить. Это была деревня на окраине громадной части наших танковых войск, где моя мать, окрылённая долгожданной независимостью от родного гнезда, приземлилась осмотреться. В избу, где она жила, подселился командированный офицер - вполне обычное дело для тех реалий. Выглядел он самым естественным образом - открытое лицо, разговорчив. И всё же что-то в нём было странным. В приготовлениях к ужину, за светской беседой мать наконец сообразила, в чём дело. В школе она была отличницей, и что касается немецкого языка, не имея практики, правила знала назубок. Там у них в определённых случаях глагол, вне зависимости от литературности фразы, всегда ставится в конце предложения. Именно это и демонстрировал общительный военный, говоривший на чистейшем русском.
     - Вы немец? - обратилась к нему мать.
     По его реакции было видно, что вопрос застал его врасплох и был для него явно неожиданным и неудобным. Промелькнувшие на его лице вычисления, через секунду оформились в ответ:
     - Да. А как вы догадались?
     Мать объяснила. Он сказал:
     - Я из поволжских немцев, и дома мы всегда говорили по-немецки. Такая грамматика у меня в крови.
     Привыкнув доверять старшим и уважать людей при исполнении - сама дочь погибшего офицера, мать тогда удовлетворилась его ответом, о чём, набравшись жизненного опыта, не раз жалела:
     - Встречала я таких немцев, которые дома говорили по-немецки - ни один из них не делал таких ошибок. Не мог человек, выросший здесь, так говорить. Я упустила шпиона только по глупой детской доверчивости.

     Правда, насчёт того, что у неё не было практики, я слегка приврал. В студенческие годы пединститута она с подружками стояла в очереди к кассе кинотеатра. К ним подскочил нетерпеливый молодой человек и протянул ей мелочь:
     - Девушка, возьмите ещё один билет!
     Она, сделав научное лицо, посмотрела на него с недоумением:
     - Was sagen sie? (что вы сказали).
     Как ни были скромны познания парня в языке потенциального противника, но они были ещё свежи:
     - Zwai, zwai! (два, два!) - заговорил он обрадованно, будучи уверен, что уж теперь-то его поймут.
     Подружки заулыбались. Но у мамы нервы были покрепче.
     - Was sagen sie?! - повторила она, повышая тон.
     От неожиданной тупости "немки" парня стало колбасить:
     - Ну, цвай, цвай! Что же тут непонятного?! Цвай! - вытаращил он глаза и вскинул пальцы, переходя на язык жестов: - Цвай!!!
     Тут уже не выдержала и мать, и под дружное ржание будущих преподавателей точных наук мажор отошёл, соображая, что огрызнуться в такой ситуации - только привлечь новых зрителей к своему положению.

     Но не все посещения Дворца Культуры оканчивались общим смехом. Как-то одна из девушек их комнаты вернулась с просмотра раньше времени и явно потрясённая:
     - Представляете, сижу смотрю фильм, и вдруг кто-то потянул мою руку в сторону и что-то вложил в неё. По форме и наощупь - сарделька. Я смотрю на экран и думаю: при чём здесь сарделька? Потом как кинулась и не останавливалась до общежития...