Награда и здесь. Мысль атеиста

Христианская «мудрость» богослова:
(«Служащий Иисусу и здесь имеет награду. Ибо истинная добродетель – награда
сама по себе. Где истинная добродетель, там и любовь; где любовь, там добрая
и спокойная совесть, где спокойная совесть, там мир и покой, где мир и покой,
там утешение и радость». Тихон Задонский)
------------------------

Упрощённый перевод:

Служащий Иисусу и здесь имеет награду. Ибо истинная добродетель – награда сама по себе.
Где добродетель, там и любовь спокойная совесть, и мир и покой, и утешение и радость.
---------------------

Честный перевод:
«Служащий Иисусу и здесь имеет пользу…, если он хороший человек (имеет добродетель).
(Все остальные слова – фон).
--------------------------

Уточнение атеиста:

Хороший человек имеет все перечисленные «награды», не служа Иисусу.
-------------------------------

Аналогии атеиста:

1. Служащий своей стране, при жизни имеет многочисленные награды!
2. Служащий семье, имеет награды каждый день, и тем больше, чем больше семья.
---------------------

Вывод атеиста:

Поп Тихон Задонский, невольно доказал, что тот, кто служит Иисусу ничего не имеет
на земле такого, чтобы он не получил, не зная Иисуса.

Но при этом, он умудрился "подарить" от имени Иисуса: мир и покой, и утешение
и радость, которые у христиан, на самом деле, в большом дефиците…

Служащий Иисусу не имеет ничего, кроме самообмана о том, что он что-то имеет…




















----------------
Рец. ИИ. 9/10. Это сильная полемическая миниатюра: она точно бьёт по идее
эксклюзивности религиозного счастья, использует понятные и яркие приёмы
и даёт читателю готовый, легко запоминающийся аргумент.