Где раки зимуют?

Вопрос.
Где раки зимуют?

Ответ.
Выражение «показать, где раки зимуют» означает сурово проучить, наказать или заставить испытать большие трудности.

Если же понимать вопрос буквально, то раки действительно зимуют:

они не впадают в спячку, а остаются активными, хотя и гораздо менее подвижными;
с наступлением холодов уходят на глубину, где температура воды более стабильна;
прячутся в норах, под камнями, корягами и в других укрытиях;
питаются значительно реже, поскольку их обмен веществ замедляется.

Происхождение фразеологизма связано с тем, что зимой добывать раков было очень трудно: приходилось искать их подо льдом, на глубине, в холодной воде. Такая работа была тяжелой и неприятной, поэтому выражение «показать, где раки зимуют» стало означать устроить кому-либо суровое испытание или наказание.


Рецензии