Из новой записной книжки 8

          ИЗ  НОВОЙ  ЗАПИСНОЙ  КНИЖКИ /8/.

     Сергей Леонидович слушал утром песню времён своего босоногого детства:

         На зарядку, на зарядку,
         На зарядку по порядку становись!

     Собственно, насчёт «босоногого» Сергей Леонидович заблуждался, так как песня про зарядку такая старая, что даже ИИ теряется и называет лишь приблизительное время её написания: «ок. 1959», в то время как Сергей Леонидович родился в 1962-м и даже после этого до босоногого детства ему ещё надо было  дожить.
     Сергей Леонидович дослушал песню до конца и сказал жене, только что проснувшейся и сидевшей в телефоне:
     - Знаешь, Бобик, когда затонула Атлантида, соседние народы тоже, наверное, какое-то время распевали песенки атлантов, а через пару поколений забыли их, переключившись на современных авторов, Гомера, Гесиода и …
     - Опять по Киеву влупили, - рассеянно сказала жена, глядя в телефон. – Господи, когда оно закончится?

     Жюль Верн, роман «Двадцать тысяч лье* под водой».
     *Лье – (фр. lieue) – старинная французская мера длины. «Лье» было несколько:
              1. Сухопутное лье = 4,44 км.
              2. Морское лье = 5,55 км.
              3. Почтовое лье = 3,9 км.

     Поскольку путь «Наутилуса» измерялся, естественно, в морских лье, где один лье это 5,55 км (три морские мили), то он прошёл около 111 110 км, а вовсе не 80 000, которые  иногда указываются в некоторых переводах романа.