La berceuse pour Uri Runtu. Stylisation

LA BERCEUSE SUD-AFRICAINE POUR URI RUNTU.
Stylisation


Bye-bye, my little puppet!
Fais dodo, mon petit dodu!
On pourrait transpercer tes oeillades
Par deux fiches minuscules
Pour que tu dormes du sommeil du juste,
Mon cher petit dodu!
Bye-bye, my little puppet!
Fais dodo, mon petit dodu!

Bye-bye, my little puppet!
Bisogna dormire, il mio burattino caro!
Bisogna addormentarsi per sempre!
On pourrait transpercer tes chas
Par deux fourchettes pas grandes
Pour que tu dormes comme une marmotte,
Il mio burattino carissimo!
Bye-bye, my little puppet!
Bisogna dormire, il mio burattino caro!

Bye-bye, my little puppet!
Fais dodo, mon petit dodu!
Fais dodo, mon marmouset mafflu, ventru et fessu!
Bye-bye, my little puppet!
On pourrait transpercer ta gueule, ta bedaine et ta croupe
Par trois tridents de pointure moyenne
Pour que tu dormes du sommeil de plomb,
Mon cher petit dodu!
Bye-bye, my little puppet!
Fais dodo, mon petit dodu!