Der Fruehling lebt fuer immer

Vielleicht
kommen Wesen von anderen Planeten
zur Erde, um dem Regen zuzusehen,
den zarten Schneeflocken bis zum Fruehling,
dem Farbspiel der Veilchen und den Kirschgaerten,
um Lachen zu hoeren, uns in Traenen zu sehen –
vor Glueck …
Sie alle schauen zu und schweigen …
Vielleicht ist all das, was wir genossen haben,
auch fuer andere ein Glueck – selbst das Mondlicht,
und die Sterne, die in ganz anderer Ordnung stehen
und fuer das Wissen wichtig sind …
Sie alle schauen zu und schweigen.

Was nuetzt es, Worte hier zu verlieren,
wenn der Mensch den Schlaf des Fruehlings nicht spuert,
wenn er nicht sieht, wie er in Bluete steht,
waehrend die Seele sich an Liebe labt?

Der Fruehling lebt bestaendig fort; alles andere
wartet still auf seine Zeit der Bluete.

Die Sonne des Wissens gibt Antwort auf die Frage,
dass Jugend liebt das Licht des Lebens –
und dieses Licht str;mt aus in Waerme,
in Schiffsfahrten ueber weite Meere,
in den unendlichen Kosmos, fernab der Jahre,
in die Wissenschaft der Welt, in Buecher auf der Decke.



Uebersetzt aus dem russischen: Весна живёт всегда
http://proza.ru/2021/01/23/180