У Паоло Коэльо есть роман “Захир”. В русском переводе – Заир.
Название книги он заимствовал у Борхеса, который в свою очередь взял это арабское слово из исламской эзотерики.
Вероятно, Коэльо хотел придать своему произведению некий мистический исламский флер, поскольку герой едет в Казахстан в поисках своей исчезнувшей супруги.
Также автор неверно интерпретирует термин, указывая на то, что это наваждение.
Захир и батын ;;;; ;;;;; – это два взаимосвязанных принципа из суфизма. Батын – это сокрытая истина, а захир – видимая, внешняя. Наваждение же по-арабски – хауас ;;; .
Цель духовных практик суфиев состоит в том, чтобы преодолеть внешнюю видимость истины и раскрыть скрытую истину, которая при проявлении становится захир.
Захир
© Copyright: Алексей Мухич, 2026
Свидетельство о публикации №226082700450
Свидетельство о публикации №226082700450
Рецензии