Четыре мушкетёра - часть 14

СЦЕНА 5

(Будуар герцогини де Шеврёз. Герцогиня в халате сидит в кресле, в другом кресле также в халате Арамис)

ШЕВРЁЗ

(Сладко потягивается)

Анри, ты какой-то рассеянный сегодня. О чём ты думаешь? Что тебя беспокоит?

АРАМИС

Я думаю, насколько разумны все эти ваши заговоры против кардинала? Вы постоянно стараетесь его сместить, но все заговоры проваливаются, а кардинал с каждым разом лишь приобретает всё больше и больше власти!

ШЕВРЁЗ

Поверь мне, Анри, скоро всё кончится. Время Ришельё прошло. Близится время Гастона Орлеанского. Но один он не сможет управлять страной. Поэтому самый главный вопрос сейчас в том, на кого он станет опираться.

АРАМИС

На кого бы не решил опираться Месье, более вероятно, что сам он станет всего лишь опорой для власти кого-то другого.

ШЕВРЁЗ

Именно! Гастон слабоволен. Он привык повиноваться.

АРАМИС

В королевстве повиноваться должны уметь все, кроме Короля.

ШЕВРЁЗ

На самом деле наш Король тоже любит повиноваться, а кто любит повелевать, так это Ришельё. Но он болен, скоро его не станет.

АРАМИС

А мне говорили, что у него ещё впереди лет одиннадцать-двеннадцать.

ШЕВРЁЗ

(Поспешно)

Кто говорил?

АРАМИС

Я сказал: «Мне говорили»? Я хотел сказать: «Ходят слухи». А у слухов, как ты знаешь, автора нет. Это просто витает в воздухе.

ШЕВРЁЗ

Витает? В воздухе? Впервые слышу! В воздухе витает, что ему осталось очень мало! Да и сам Король тоже очень болен. Так что скоро можно ожидать две вакансии: Короля и первого министра!

АРАМИС

Королём станет Гастон, а кто же первым министром? Вы, Мария?

ШЕВРЁЗ

Ты смеёшься, Анри! А напрасно! Конечно, мир несовершенен, женщинам не дают таких должностей. И совершенно напрасно! Я бы справилась!

АРАМИС

Не сомневаюсь.

ШЕВРЁЗ

Ты продолжаешь шутить, ты не веришь, что я справилась бы!

АРАМИС

С чего ты взяла? Я совершенно серьёзен.

ШЕВРЁЗ

Я могла бы строить планы!

АРАМИС

Вот это не вызывает никаких сомнений! По части строительствя планов герцогиня Шеврёз непременно войдёт в историю.

ШЕВРЁЗ

Но я же и могу добиться их исполнения!

АРАМИС

Мария, поверь, не все планы можно выполнить, кружа голову мужчинам.

ШЕВРЁЗ

Отчего же не все?

АРАМИС

Потому что ради прекрасных глаз многие мужчины способны много чего уничтожить, разрушить, сломать, взорвать. Но мало кто способен что-то создать ради дамы сердца.

ШЕВРЁЗ

Это оттого лишь, что ни одной женщине не пришло в голову потребовать этого от мужчины. Но всё же история знает примеры создания шедевра из любви к женщине.

АРАМИС

Ты говоришь о Тадж-Махале? Удручённый супруг велел выстроить поминальный дворец. Заметь, велел выстроить, а не выстроил сам. К тому же он делал это в память об умершей супруге, а не по требованию живущей возлюбленной.

ШЕВРЁЗ

Ты несносен, Анри. Когда ты прав, споря со мной, ты выглядишь ворчуном! Уж лучше бы ты был не прав, но весел!

АРАМИС

Легко! Пожалуйста! Да премьер-министра Франции Мария де Шеврёз!

ШЕВРЁЗ

Тебе весело, ты смеёшься и не веришь в подобное.

АРАМИС

Но по сути ты как раз и намерена быть серым кардиналом, этаким отцом Жозефом при Гастоне Первом? Я прав?

ШЕВРЁЗ

Прав, Анри, прав, но об этом никому!

АРАМИС

Какова же тогда судьба Королевы Анны?

ШЕВРЁЗ

Ах, я в ней разочаровалась! Безусловно, что она не родит наследника престола. А в этом случае для неё самым лучшим было бы после смерти Короля выйти замуж за Гастона.

АРАМИС

Это реально?

ШЕВРЁЗ

Это реально лишь в гипотетических планах Корлевы-Матери. А на практике

АРАМИС

А на практике?

ШЕВРЁЗ

Пока Анна – Королева, Гастон сколько угодно может обещать, что он хотел бы жениться на ней в случае ухода Короля в мир иной. Потому что это укрепило бы его права на трон. Но если и когда Короля действительно не станет, и если Ришельё в это время будет уже снят с политической сцены, тогда Гастон сможет занять трон и без подобной женитьбы

АРАМИС

На ком же он тогда женится?

ШЕВРЁЗ

Да уж найдёт кого-нибудь посвежее.

АРАМИС

Кого же?

ШЕВРЁЗ

Марию де Гонзаго.

АРАМИС

Итак, вероятность появления у Корля наследника не рассматривается?

ШЕВРЁЗ

Совершенно! Абсолютно! Король не любит Королеву, он избегает встречь с ней даже днём, она проживает в Лувре, он – в Сен-Жермен ан Ле. Хороши супруги – ночуют даже не в общей постели, не в общей спальне, а даже в разных дворцах!

АРАМИС

Но ведь Король может надумать посетить Королеву?
ШЕВРЁЗ

Анри! Вернись с Луны на Землю! Пойми же ты! Никогда Король не посетит Королеву! Поэтому мы и живём, как на вулкане. С приходом Гастона вся Франция придёт в движение!

АРАМИС

И, конечно, в этом случае принцы крови тоже заявят о своих правах!

ШЕВРЁЗ

И не только они!

АРАМИС

Ах, вот в чём дело!

ШЕВРЁЗ

О чём ты, Анри?

АРАМИС

Ну как же я не догадался! Ты, конечно, говоришь о Гизах!

ШЕВРЁЗ

(Смущённо)

Почему же сразу о Гизах?

АРАМИС

Дом Гизов, славный дом, из этого дома вышли Королевы Франции и Англии. Гизы, они же герцоги Лотарингские, а также герцоги де Шеврёз.

ШЕВРЁЗ

Ну и что? Да, я теперь состою в родстве с ними! Что в этом плохого?

АРАМИС

Состоять в родстве со знатным родом – в этом нет ничего плохого. До тех пор, пока в этом роду не полетели головы с плеч. За заговоры.

ШЕВРЁЗ

Анри, не нагнетай! Всё будет хорошо. Поверь мне! Моя партия справится с задачей управления Гастоном Орлеанским!

АРАМИС

В этом я ничуть не сомневаюсь.

ШЕВРЁЗ

В чём же ты тогда сомневаешься?

АРАМИС

В том, что Королева более уже неспособна родить наследника престола.

ШВЕРЁЗ

Время покажет, что я права.

АРАМИС

Время обязательно покажет. Вот только что оно покажет?

ШЕВРЁЗ

Анти, ты стал душным, ворчливым, занудным. Расскажи что-нибудь весёлое!

АРАМИС

Изволь! Я недавно узнал одну очень весёлую историю!

ШЕВРЁЗ

Ну-ну, не томи! Говори!

АРАМИС

Да, про одного священника.

ШЕВРЁЗ

Очень интересно!

АРАМИС

Ему подкинули дитя. Мальчика.

ШЕВРЁЗ

(Испуганно)

Что ты говоришь!?

АРАМИС

Да, а примерно за год до этого с ним случилось забавное происшествие…

ШЕВРЁЗ

Хватит! Это не смешно!

АРАМИС

Сейчас примомнил! Это священник проживает в Рош-Лабейле. Это между Тюллем и Ангулемом.

ШЕВРЁЗ

(В сторону злобно)

Откуда ему это известно?

(Вслух)

Ладно, твоя байка не интересна. Не продложай.

АРАМИС

Да, собственно, и продолжать нечего. Больше я ничего об этом не знаю. Меня удивило только, что ребёнка подбросили не к храму, а к порогу дома священника. Будто бы покидыша оставили не на попечение святой церкви, а на персональное попечение этого священника. Не думали же они, в самом деле, что из священника может получиться достойный отец этому ребёнку? Я хотел сказать опекун.

ШЕВРЁЗ

Анри, извини, у меня много дел. Да и тебе, наверное, уже пора.

АРАМИС

Да, дейстивительно, мне пора. До встречи, Мария. Ужин был великолепен. Завтрак – потрясяющим. А всё, что между ними – непередаваемо!

ШЕВРЁЗ

(Смеётся)

Ещё бы!