Кардинал, тинейджеры и Казанова

Мишель Бюсси, «Безумство Мазарини» / Sang familie, 2009

Мишель Бюсси - еще один, наряду с Джоан Роулинг, образец авторского упорства. Его первый роман, написанный еще в девяностые, отвергли девять издательств. Та же судьба постигла и направленные издателям короткие рассказы. Но наш автор, профессор географии и руководитель научно-технического центра в Париже, решил не сдаваться. И уже в 2018 году стал вторым по продажам французским автором с тиражами под миллион.

«Безумство Мазарини» многие считают первым романом автора, на самом деле, он четвёртый, но первый  с точки зрения международного успеха. Мне лично свойственно нарушать хронологию знакомства с авторами, так было с Вербером, потом со Шпеком, теперь - Бюсси. К моменту знакомства с «Безумством Мазарини» я уже с превеликим удовольствием прочёл «Чёрные кувшинки» (http://proza.ru/2026/02/06/680) и «Пока ты не спишь» (http://proza.ru/2025/07/30/1694).

Кстати, здесь мы, как и в случае с «Пока ты не спишь», имеем дело с нелепыми выходками наших горе-неймеров от книжного маркетинга. Безумство Мазарини в книге фигурирует, конечно, но в оригинале-то он называется «Родная кровь», что про суть происходящего в книге говорит гораздо больше.

С другой стороны, видимо, отечественный издатель решил, что так продастся лучше - что-то вроде отсылки к Дэну Брауну. А сам Бюсси, между прочим, не скрывал, что один из его предыдущих романов, «Код Люпена», был написан под явным влиянием «Кода Да Винчи». Но по стилю здесь совершенно другое, хотя элемент тайн околорелигиозного свойства тоже есть.

Остров Морнезе в Ла-Манше - не пытайтесь искать на карте, он - плод авторской выдумки. Местные легенды гласят, что именно здесь могущественный кардинал Мазарини спрятал свои сокровища. И вот на этом острове практически одновременно происходят два события. Во-первых, из местной тюрьмы, этакого подобия Алькатраса, сбегают два опасных преступника. Вся полиция на ушах, в том числе и один из двух главных героев и рассказчиков - полицейский Симон Казанова. Во-вторых, на остров прибывает с группой таких же, как он, подростков, пятнадцатилетний Колен. Его родители загадочным образом погибли здесь, и он полон решимости тайну их гибели разгадать.

Наверное, и сам роман - это такое литературное отрочество Бюсси. И дело не только в главных героях, но просто ощущается, как он оттачивает то, что впоследствии стало его узнаваемым и характерным стилем. Но это совершенно не значит, что книга проходная, Боже упаси. Хотя от диалогов юных спортсменов, конечно, за версту несёт пубертатом, не отягощенным умственной деятельностью - а что вы хотели, спортсмены же.

Но тем не менее Бюсси, как и в «Кувшинках», создаёт здесь уникальную атмосферу. Атмосферу хорошего такого саспенса, с одной стороны, с другой, вполне депрессивную, несмотря на кажущуюся гламурность и вычурность самого острова. Есть место и жесткой иронии, особенно в исполнении Казановы, и демонстрации хрестоматийной французской занудности и скаредности (французская лёгкость? Ну-ну, Бальзака почитайте). Есть и моменты, по уровню натурализма и напряжения не уступающие тому же мэтру Гранже. Да и в целом, чего точно не возникает при прочтении романа, так это скуки - книга вполне динамична.

В стиле Гранже и концовка, в которой «безумство Мазарини» оказывается стопроцентно французским сокровищем. Каким? Посетите остров Морнезе вместе с Коленом и Симоном - узнаете.

Photo courtesy of Lukas Bieri, pixabay . com