Без церкви не спастись. Мысль атеиста

Христианская «мудрость» богослова
(«Может ли человек спастись без церкви? Нет, не может, ибо Церковь есть ризница
Божьей благодати, без которой никто не может спастись, как не может жить рука
отсечённая от тела». Николай Сербский)
---------------------

Перевод атеиста:

Человек не может «спастись» без Церкви, а точнее без Божьей благодати, которая
есть в Церкви…
-------------------

Честный перевод:

Раб Божий не может попасть в рай, без Церкви (остальные слова – фон).
(потому что Божья благодать – это никому неизвестная субстанция)
---------------------

Аналогия атеиста:

Человек не может спастись без субстанции № 9, которая хранится в сокровищнице
№13, и которая раздаётся её представителем за определённые договором заслуги…
---------------

Вывод атеиста:

Поп Николай Сербский придумал сказку о необходимости Церкви для спасения рабов
Божьих, и это понятно, ведь без церкви нет спасения..., но только для попов,
и поэтому они всеми силами её рекламируют.