Вторая заповедь блаженства. Мысль атеиста

Заповеди блаженства, данные Иисусом:
2я заповедь: («…Блаженны плачущие, ибо они утешатся».)
----------------

Перевод атеиста:

Счастливы плачущие?? Потому что они как-то утешатся?
---------------------

Честный перевод:

Несчастны плачущие, но счастливы мыслью, что утешатся в раю…
----------------------

Совсем простой перевод:

Хороший раб Божий, должен быть несчастен (плакать)!
(все остальные слова – фон)
----------------------

Вывод атеиста:

Вторая заповедь блаженства от Иисуса, говорит никак не о блаженстве,
а о том, что раб Божий должен быть несчастным при жизни, в надежде
на счастье в раю (в Царстве Божьем).
---------------------


Для справки:

Попы трактуют вторую заповедь так:
В Евангелии от Матфея (5:4) фраза звучит: «Блаженны плачущие, ибо они утешатся».
В христианской традиции «плачущие» — это не просто люди, испытывающие бытовую печаль,
а те, кто скорбит о зле, о грехе, о несовершенстве мира; «утешение» понимается
как духовное исцеление и близость к Богу, а не только как будущая награда.
-----------------

Ответ атеиста:
Не важно что люди оплакивают, главное то, что они страдают и это вменяется им
в заслугу! А то что они как-то исцелятся, так лучше не болеть добровольно, чем
ждать излечения. И близость к Богу, это не награда, а просто... место жительства…












Рец. ИИ. 8,5/10.