Есть у нас одна проблема

па-беларуску, и по русски

Ёсць адная ў нас праблема,-
нас не слухае ніхто.
Бо, маўляў, ня з той плянэты…
Мы, якія за сваё.

Нам чужынскага ня трэба.
І ня толькі лішніх слоў.
Нават больш трывалай глебы.
Нат здаровых самых кроў.

Нам свайго больш не хапае.
Вось і гэты верш аб ім.
Каб было свайго да краю…
Не хвалюйся,
да мяжы.
Па за ёй сваім дзялюся
са сваймі ж, калі тут ёсць.
Каб гасьцямі тут вось, мусіць,
засталіся для кагосць.

Гаспадар бывае розным.
Ён(!) дазволіў нам зайсьці.
Дык яму ж давай жа спросьцім
уваход да нас з мяжы.

Ёсць адная ў нас праблема!
Нас не слухае і Бог!
Волі нашай не патрэбна.
Нат яму яна ў прыгнёт.

Мы жадаем волі ў межах.
А хіба такая ёсць?
Будзьма вольныя як вецер(!!!)
Для усіх хто толькі  госць.

29.08.2026г

Есть у нас одна проблема —
 нас  не слушает никто.
Мол, с другой совсем планеты…
Мы, ведь только за своё.

Нам чужого уж хватило.
И не только лишних слов.
Оснований самых сильных.
и здоровых самых кровь.

Своего нам не хватает.
Вот о нём и этот стих. 
Было чтобы и до края…
Не пугайся, до границ.

Я за ней  делюсь своим же,
со своими, если  есть.
Чтоб гостями, может, были
и остались ими здесь.

А хозяин очень разный.
Он(!) позволил нам войти.
Упростим ему задачу(?) 
Чтоб он мог и к нам зайти?

Есть у нас одна проблема!
Нас не слушает и Бог!
Наша воля там на небе
и ему жить не даёт.

Мы хотим  свободу мерить.
Разве где-то это есть?
Будем вольными как  ветер (!!!)
Но для тех, кто только гость.

Песняры "Пагоня" ("Pahonia") 1993
https://www.youtube.com/watch?v=YNdKXMX5BdU