Действенны только бездействия. Мысль атеиста

(«Действенны только молитва, молчание и любовь… Лучше через тайную молитву
обращаться к сердцу других людей, чем к их ушам». Порфирий Кавсокаливит)
-------------------

Перевод атеиста:

"Действенны только бездействия: молитва (мысленная), молчание и любовь??"
-----------------------

Уточнение атеиста:

Молчание человека, равносильно тому, что его не существует… для других людей.
----------------------------

Честный перевод:

"Хороший раб Божий должен всё делать молча, и молиться и любить, и жить…"
(остальные слова – фон).
-----------------------

Анекдот атеиста:

– Давайте я вам, батюшка помогу?
– Хочешь помочь, сын мой? Ну тогда помолчи!
– И что это будет помощь?
– Конечно! Как сказал святой старец: «Действенны только молитва,
  молчание и любовь».
– Как молчание может быть действенно?
– Ты посмеешь оспорить слова святого старца?
– Нет, конечно! И я уже понял, что лучше мне молчать… всегда.