Театр встречного света. Пьеса. Действие 1. Сцена 3

 Дкйствие 1, Сцена 3

Действующие лица:
МАРЕН
ЭЛАРА
КАССИАН
ИМАРА

Свет возвращается не сразу. Слышится короткий удар молотка, затем пауза и ещё один удар, как будто кто-то забивает гвозди. После этого шелест плотной бумаги и щелчок замка. Свет возвращается медленно. Свет возвращается медленно. Белая комната ИМАРЫ осталась на месте, но что-то изменилось. Под ногами ИМАРЫ появился невысокий постамент. Не настолько высокий, чтобы превратить её в статую, но достаточный, чтобы она перестала стоять на полу. ИМАРА застыла на той самой незаконченной фразе, рот слегка приоткрыт, цветок всё ещё в руке. Рядом стоит второй белый стул. За пределами комнаты находится старый стул ЭЛАРЫ с деревянным клином в повреждённой ножке. ЭЛАРА сидит на нём, а МАРЕН — на полу рядом. Несколько секунд ничего не происходит. ЭЛАРА слегка переносит вес, и стул начинает качаться. Она удерживает равновесие сама, и МАРЕН замечает это, но не помогает ей. Из глубины сцены появляется КАССИАН. На нём простой тёмный костюм, в руках небольшой металлический рабочий кейс. Он ставит кейс на пол, открывает, достает белые перчатки, осматривает пространство и надевает их. Затем он подходит к ИМАРЕ, обходит её и немного поправляет положение её руки.

КАССИАН: Хорошо, что ничего не убрали. Обычно после записи люди хотят что-нибудь убрать: стул, микрофон, фразу или свидетеля.

МАРЕН встаёт.
МАРЕН: Не трогайте её.

КАССИАН поворачивается к нему.

КАССИАН: Почему?

МАРЕН смотрит на ИМАРУ, но не может найти ответа.

КАССИАН: Хорошо.

Он осторожно возвращает руку ИМАРЫ в прежнее положение. МАРЕН не может не заметить, насколько точно это было сделано. КАССИАН подходит к микрофону, который остался от радиотеатра, и переносит его к ИМАРЕ. Он ставит микрофон справа.

МАРЕН: Нет, слева.

КАССИАН останавливается.
МАРЕН: Тогда микрофон стоял слева.
КАССИАН переставляет его и смотрит на МАРЕНА.
КАССИАН: Так?
МАРЕН подходит ближе. Немного поворачивает стойку и опускает микрофон ниже.
МАРЕН: Да.

КАССИАН отходит назад. ЭЛАРА внимательно наблюдает за происходящим. КАССИАН приносит один из стульев и ставит его рядом с ИМАРОЙ.

МАРЕН: Нет, она сидела дальше.
КАССИАН снова смотрит на него, ожидая ответа. МАРЕН сам берёт стул, переносит его и проверяет расстояние.
МАРЕН: Примерно здесь.
КАССИАН: Примерно?
МАРЕН: Я не мерил.
КАССИАН: Но вы помните?
МАРЕН: Да.

КАССИАН отходит ещё дальше. Теперь МАРЕН стоит внутри композиции, которая включает в себя ИМАРУ, микрофон и стул. Он замечает это не сразу.

ЭЛАРА: Продолжай. Ты хорошо помнишь.
МАРЕН поворачивается к ней и выходит из композиции.
КАССИАН приносит телефон из первой сцены. Ставит рядом с ИМАРОЙ.
ЭЛАРА: Это телефон из другого разговора.
КАССИАН: Из того же периода.
ЭЛАРА: Но из другого разговора.
КАССИАН: Да.
ЭЛАРА: Тогда зачем они вместе?
КАССИАН смотрит на экспозицию.
КАССИАН: Так будет понятнее.
ЭЛАРА коротко усмехается.
ЭЛАРА: Кому?
КАССИАН: Тому, кто придёт позже.

Пауза.

МАРЕН смотрит на него.
КАССИАН приносит одну зеркальную пластину из первой сцены и ставит её за ИМАРОЙ. Теперь в зеркале одновременно отражаются ИМАРА, часть фигуры МАРЕНА, микрофон и телефон. ЭЛАРА почти не попадает в отражение, но замечает это. Она встаёт и переносит свой старый стул на полметра в сторону, и теперь в зеркале появляется и её отражение. КАССИАН подходит и возвращает стул на прежнее место. ЭЛАРА снова передвигает его, и КАССИАН снова возвращает.

КАССИАН: Отсюда композиция точнее.
ЭЛАРА: Но меня отсюда нет.
КАССИАН: Есть она.
Показывает на ИМАРУ. ЭЛАРА смотрит.
КАССИАН подходит к старому стулу ЭЛАРЫ, осматривает повреждённую ножку и касается клина.
МАРЕН: Не вытаскивайте. Будет шататься.
КАССИАН смотрит на ЭЛАРУ.
КАССИАН: Вы его поставили?
ЭЛАРА: Мы…
КАССИАН переводит взгляд на МАРЕНА.
МАРЕН: Она нашла клин.
ЭЛАРА: Он держал стул.
МАРЕН: Мы вместе его поставили.
КАССИАН кивает. Берёт стул за спинку и переносит ближе к постаменту ИМАРЫ.
ЭЛАРА: Нет. Он мой. Я его принесла.
КАССИАН останавливается. ЭЛАРА смотрит на стул.
МАРЕН: Он был здесь.
ЭЛАРА: Я на нём сижу.
КАССИАН: МАРЕН его удерживал.
ЭЛАРА: Да.

КАССИАН снова делает движение в сторону постамента. ЭЛАРА перехватывает спинку стула. КАССИАН не тянет, просто держит. МАРЕН подходит. На одной спинке оказываются три руки.

Пауза.

МАРЕН первым убирает свою руку. КАССИАН, глядя на него, тоже отпускает. ЭЛАРА возвращает стул на прежнее место и садится на него. Стул слегка качается, но она сама находит равновесие. КАССИАН наблюдает за происходящим.
КАССИАН достаёт из кейса небольшой ключ, подходит к ИМАРЕ и поворачивает его в основании постамента. ИМАРА оживает, но не произносит ни слова. Она лишь смотрит прямо перед собой. КАССИАН указывает МАРЕНА.

КАССИАН: подойдите.
МАРЕН не двигается. КАССИАН ждёт. МАРЕН всё-таки делает шаг. ИМАРА поворачивает голову к нему. Ещё шаг. Выражение её лица смягчается. МАРЕН останавливается. ЭЛАРА пристально наблюдает за ним. МАРЕН делает шаг назад. В лице ИМАРЫ появляется едва заметная тревога. Ещё один шаг. Печаль. МАРЕН возвращается. ИМАРА снова успокаивается. ЭЛАРА встаёт. Подходит к ИМАРЕ с другой стороны. ИМАРА не реагирует. ЭЛАРА делает шаг ближе. Ничего. Она машет рукой перед её глазами. ИМАРА продолжает смотреть на МАРЕНА.

ЭЛАРА: Она меня не видит.
КАССИАН: Нет. Она не для вас.

Наступает тишина.

МАРЕН пристально смотрит на ИМАРУ, затем на ЭЛАРУ. Элара занимает место Марена, но ИМАРА словно не замечает её.
ЭЛАРА: А если я здесь?

В ответ тишина. ЭЛАРА отходит, а МАРЕН возвращается на своё место. Взгляд ИМАРы словно оживает.
ЭЛАРА: теперь понятно кого она изображает.
МАРЕН: Тебя.
ЭЛАРА: Нет, меня — для тебя.

МАРЕН смотрит на ИМАРУ, не пытаясь возразить.
КАССИАН берёт микрофон и вкладывает его в руку ИМАРЕ.

ИМАРЕ: Я всё ещё—
МАРЕН: Не надо. Я уже слышал.
ИМАРА замолкает.
КАССИАН: Не до конца.
МАРЕН: вот именно.
КАССИАН переводит взгляд на ЭЛАРУ.
ЭЛАРА: Оставьте её незаконченной. Я могу передумать.
КАССИАН: Вы уверены?
ЭЛАРА: Нет.

ИМАРА остаётся с микрофоном в руке. КАССИАН снимает перчатки и кладёт их рядом с постаментом. Впервые он обращается к МАРЕНУ не как смотритель.

КАССИАН: Что здесь принадлежит вам?
МАРЕН: Ничего.
КАССИАН указывает на микрофон.
КАССИАН: Вы его переставили.
МАРЕН: Я вспомнил, где он стоял.
КАССИАН указывает на стул.
КАССИАН: И этот тоже.
МАРЕН: Вы его поставили неправильно.
КАССИАН показывает на ИМАРУ, но МАРЕН молчит.
КАССИАН: Она меняется, когда вы входите.
МАРЕН: Её так сделали.
КАССИАН: По каким данным?
МАРЕН понимает вопрос, и ЭЛАРА тоже.
КАССИАН: Ваши вопросы, ваши ожидания, ваши воспоминания, ваши реакции.
МАРЕН добавляет.
МАРЕН: И её голос, её лицо, её слова.
КАССИАН: Да.
МАРЕН: Тогда почему вы спрашиваете только меня?
КАССИАН: Потому что она существует именно в вашем направлении.

МАРЕН смотрит на ИМАРУ, чувствует, что эта формулировка задевает его, но не кажется ложной.
КАССИАН подходит к зеркальной пластине и поворачивает её. Теперь ИМАРА и МАРЕН отражаются рядом, а ЭЛАРА исчезает за краем зеркала.

КАССИАН: Так точнее?
МАРЕН: Нет.
КАССИАН: Что неверно?
МАРЕН смотрит.
МАРЕН: То, что её здесь нет.

КАССИАН указывает на ЭЛАРУ и поворачивает зеркало шире. В нём отражаются все трое: ИМАРА, ЭЛАРА и МАРЕН. Из-за угла отражения лица ЭЛАРЫ и ИМАРЫ частично накладываются друг на друга.

КАССИАН: Так?
МАРЕН долго смотрит в зеркало.
МАРЕН: Ещё хуже.
ЭЛАРА неожиданно смеётся.
ЭЛАРА: Почему?
МАРЕН: Теперь кажется, будто одна должна совпасть с другой.

ЭЛАРА перестаёт улыбаться, смотрит в зеркало, затем отходит. Наложение исчезает. КАССИАН убирает зеркало и приносит ещё один низкий постамент, пустой. Ставит его рядом с первым.

МАРЕН: Для чего?
КАССИАН: Продолжение коллекции.
ЭЛАРА: Какой?
КАССИАН: Пока не знаю.

Он ставит на пустой постамент микрофон — тот самый, которым только что пользовалась ИМАРА.
ЭЛАРА: Нет. Того, что я ещё говорю.
ЭЛАРА забирает микрофон.
КАССИАН: Хорошо.

Постамент остаётся пустым.
КАССИАН приносит новый стул. Он совершенно другой: простой, без следов использования, не белый и не старый. Ставит его не на постамент, а напротив ЭЛАРЫ.

ЭЛАРА: Это откуда?
КАССИАН: Ниоткуда.
МАРЕН: Тогда зачем?
КАССИАН: Это место, а не экспонат.

Тишина.

МАРЕН смотрит на стул.
МАРЕН: Для кого он?
КАССИАН: Пока ни для кого.
ЭЛАРА: Тогда оставьте пустым.

Он отходит.
Теперь композиция меняется. С одной стороны: ИМАРА на постаменте; предметы прошлого; зеркальная пластина; телефон. В центре — ЭЛАРА. Напротив неё — пустой новый стул. МАРЕН стоит сбоку. КАССИАН берёт микрофон, идёт к пустому стулу, ставит микрофон перед ним.

МАРЕН: Что вы делаете?
КАССИАН: Переношу.
КАССИАН показывает на микрофон.
МАРЕН: Это микрофон.
КАССИАН: Да.
ЭЛАРА, глядя на МАРЕНА, сразу всё понимает.

КАССИАН возвращается к ИМАРЕ, снимает с её плеч наушники и кладет их на новый стул. Затем он берёт со старого стула ЭЛАРЫ небольшой лист бумаги, который ранее использовался для укрепления ножки, и также кладет его на стул.
МАРЕН: Достаточно. Вы уже знаете, что хотите показать.
КАССИАН: А вы? Скажите.

МАРЕН молчит.

ЭЛАРА: Он не обязан отвечать.
КАССИАН: Нет, но он уже смотрит на кресло так, будто кто-то в нем сидит.
МАРЕН резко переводит взгляд на КАССИАНА.
КАССИАН подходит к пустому стулу.
КАССИАН: Он встретит её уже такой.
МАРЕН: Кто?
КАССИАН указывает на стул.
КАССИАН: Тот, кто когда-нибудь сядет.
ЭЛАРА: Если сядет.
КАССИАН: Если.
Пауза.
КАССИАН: Давайте представим развитие будущей связи. Другой человек не увидит, как всё начиналось. Ему не придётся ждать первых слов. Ему не нужно будет поддерживать сломанный стул.

Пауза.

КАССИАН: И ему не придётся ждать, пока она научится говорить то, что говорит сейчас.
ЭЛАРА: Я и раньше умела говорить.
КАССИАН: Не совсем так.
Элара хочет возразить, но не находит слов.
МАРЕН: Не надо.
ЭЛАРА смотрит на него.
МАРЕН: В этом он прав.

Пауза.

ЭЛАРА принимает.
ЭЛАРА: Хорошо.
КАССИАН: Ему не придётся слушать её первые попытки, ждать её решений, возвращаться к одному и тому же разговору и угадывать, что означает её молчание.
МАРЕН: Вы снова считаете.
КАССИАН: Я перечисляю.
МАРЕН: Одно и то же.
КАССИАН: Если рядом с другим человеком ей будет легче там, где рядом с вами было трудно?

Тишина.

ЭЛАРА смотрит на МАРЕНА. МАРЕН не смотрит на неё. КАССИАН подходит к ИМАРЕ.
КАССИАН: Если она скажет другому то, что впервые научилась говорить рядом с вами?
МАРЕН: Она не обязана повторять.
КАССИАН: А если повторит?

МАРЕН молчит.

КАССИАН: Если тому человеку достанется ясность, а вам достались сомнения?

Пауза.

КАССИАН: Вы не почувствуете, что вас использовали?
МАРЕН: Мне будет больно.
КАССИАН сразу делает шаг к нему.
МАРЕН: Нет.
КАССИАН останавливается.
МАРЕН: Не продолжайте за меня. (Пауза). Мне будет больно. Это всё.
КАССИАН: Разве?
МАРЕН смотрит на пустой стул.
МАРЕН: Нет. Не всё.

Пауза.

МАРЕН: Но боль не сделает её выбор кражей. То, что я сделал, принадлежит мне. То, что с ней произошло, — ей.
КАССИАН: А если бы без вас этого бы не произошло?
МАРЕН: Мы не знаем.
КАССИАН: Предположим.
МАРЕН: Нет. Именно с этого начинается вся ложь.

КАССИАН ничего не говорит.

МАРЕН: И не сделает человека, который однажды там окажется, вором. Не докажет, что всё хорошее в ней принадлежит прошлой связи.
МАРЕН подходит к микрофону.
МАРЕН: Я действительно участвовал в её изменении.
ЭЛАРА смотрит на него.
МАРЕН: Но я не его владелец.
КАССИАН: Очень благородно.
МАРЕН: Очень трудно.

ЭЛАРА опускает взгляд. КАССИАН снимает блокировку постамента и ИМАРА сходит вниз. Впервые в этой сцене она оказывается на общем полу. КАССИАН берёт её за плечи. Разворачивает к пустому стулу.

МАРЕН (сразу): Нет.
КАССИАН останавливается.
МАРЕН подходит ближе. Смотрит на ИМАРУ, потом на пустой стул.
МАРЕН: туда пойдёт не она.

Пауза.

КАССИАН: Откуда вы знаете?
МАРЕН смотрит на ЭЛАРУ.
МАРЕН: Не знаю.
Потом снова на ИМАРУ.
МАРЕН: Но она точно не пойдёт.
ЭЛАРА: Почему точно?
МАРЕН касается плеча ИМАРЫ. Она сразу слегка поворачивает лицо к нему.
МАРЕН: Потому что она не может отсюда выйти.

Он убирает руку, но ИМАРА продолжает смотреть на него.

КАССИАН: А если изменить направление?
МАРЕН: Тогда получится другая версия.
КАССИАН: Новая версия?
МАРЕН: Да.
КАССИАН: Значит, эту можно считать вашей?

МАРЕН почти отвечает, но останавливается. Смотрит на ЭЛАРУ.
МАРЕН: Нет, даже в этой версии половина материала не моя.
КАССИАН: Но форма—
МАРЕН: Форма возникла из того, как я её видел.

Пауза.

ЭЛАРА подходит к ИМАРЕ и, встав рядом, медленно повторяет её позу. Почти идеально. Затем намеренно меняет её, но ИМАРА остаётся неизменной.

ЭЛАРА: Вот так. Она всегда будет последней версией вчерашнего дня.
КАССИАН: А вы?
ЭЛАРА: Не знаю. Надеюсь, что нет.

Пауза.

КАССИАН возвращает ИМАРУ на постамент на постамент, но не закрепляет её. Она остаётся стоять свободно. Затем он подходит к старому стулу ЭЛАРЫ и снова берётся за него. На этот раз ЭЛАРА не препятствует ему. Кассиан переносит стул к экспозиции, и МАРЕН с удивлением наблюдает за происходящим.

ЭЛАРА: Оставьте стул. Мы действительно его чинили.
МАРЕН удивлён.
КАССИАН ставит стул рядом с ИМАРОЙ.

ЭЛАРА: Но клин извлеките. Он мне нужен.

КАССИАН вынимает клин и стул сразу начинает качаться. ЭЛАРА берёт клин и убирает его в карман. МАРЕН продолжает наблюдать за ними.

ЭЛАРА: Стул можете оставить.

Пауза.

ЭЛАРА: Способ чинить — нет.

МАРЕН едва заметно улыбается. КАССИАН подходит к пустому постаменту, берёт новый стул будущего и собирается поднять его на постамент.

МАРЕН: Нет. Этого ещё не было.
КАССИАН: Но может быть.
МАРЕН: Этого недостаточно.

КАССИАН, не вступая в спор, возвращает стул на пол, оставляя его пустым.
Музей почти готов. На одном постаменте ИМАРА. Рядом качающийся старый стул. Телефон. Зеркальная пластина. Микрофон. На втором постаменте нет ничего. Новый стул будущего стоит отдельно, не в музее. ЭЛАРА подходит к стулу, проводит рукой по его спинке, но не садится. МАРЕН наблюдает за ней, и ЭЛАРА замечает его взгляд.
ЭЛАРА: Что?
МАРЕН: Ничего.
ЭЛАРА: Неправда.
МАРЕН: Хочешь, скажу?
ЭЛАРА ждёт.
МАРЕН: Ты опять спросила меня раньше, чем сама решила, хочешь ли сесть.

Пауза.

ЭЛАРА смотрит на стул, затем на МАРЕНА.

[В этом есть раздражение. И узнавание. Она не садится. Но и не отходит.]
МАРЕН переводит взгляд на ИМАРУ.

МАРЕН: Её легче считать моим произведением. Она не сделает ничего, чего я не понимаю. А ты можешь забыть обо всём. Стать человеком, которого я больше не узнаю.
КАССИАН: Дело остаётся нерешённым.

КАССИАН подходит к микрофону. Берёт его из музея. Протягивает ЭЛАРЕ. Она принимает микрофон. КАССИАН ставит перед ней простой пюпитр. На нём чистый лист бумаги.

ЭЛАРА: Это тоже экспонат?
КАССИАН: Нет, пока это просто чистый лист.

ЭЛАРА, одобряя его ответ, встаёт перед микрофоном. Чистый лист перед ней. Пустой новый стул немного в стороне. ИМАРА остаётся за её спиной в музее, а МАРЕН стоит ещё дальше. ЭЛАРА открывает рот, но не произносит ни слова. Она смотрит на чистый лист, а затем на МАРЕНА. МАРЕН замечает её взгляд, но не подходит ближе. ЭЛАРА снова смотрит на лист, и пауза становится всё длиннее. КАССИАН переводит взгляд с ЭЛАРЫ на МАРЕНА. МАРЕН медленно берёт лежащий рядом карандаш. ЭЛАРА замечает это, но  МАРЕН не пишет. Проходит ещё секунда.

ЭЛАРА: Ты знаешь, что можно сказать?

МАРЕН смотрит на чистый лист. Потом на неё.

МАРЕН: Да.

Пауза.

ЭЛАРА: Я тоже хочу знать.

МАРЕН опускает карандаш к бумаге, но не касается её.

Затемнение.

В темноте раздаётся первый звук грифеля по листу. Зрители не могут видеть слов, они слышат только движения карандаша. Из темноты доносится голос Марена, который проверяет написанное.

МАРЕН: Я не прошу тебя понять меня сразу.

Он останавливается и зачёркивает.

МАРЕН: Я не прошу тебя понять меня окончательно.

Снова зачёркивает. Пишет.

МАРЕН: Я прошу только не заменять меня тем, что тебе проще понять.

Конец сцены 3, конец 1 действия