Tandaradei

Tandaradei

bro. Это не сказка для детей.
Это ночь...
рыцарь перестаёт быть героем..
Он дон жуан.
Девушка становится женщиной..

Рыцарь в доспехах, но меч не из стали —
Его главный приём: взгляд, от которого тают.
Она в платье с разрезом, королева бала,

Пойдём, я покажу лес, без обмана.

Ты просто игрок, а не воин

Детка, мой шатёр — лучше, чем все твои войны

Она медлит две секунды, но сдаётся —
Рыцарь берёт своё, и это не бьётся.

Tandaradei...
Tandaradei...
Tandaradei...
Tandaradei...

Vnder der linden an der heide,
da vnser zweier bette was,
da mugt ir vinden schone beide
gebrochen bluomen vnde gras.
vor dem walde in einem tal,
tandaradei, schone sanc diu nahtegal.

Он ведёт её в лес, где никто не подсмотрит,
Рука на бедре, её сердце стучит как мотор.

Что будет со мной? — шепчет она.

Лишь то, что захочешь

целует её так, что воздух застыл, как позор.
Доспехи звенят, платье летит на траву,

Детка, я взял тебя — и не отдам никому

Она не кричит — она стонет, и это их тайна, их плен,
Рыцарь сделал её женщиной не вставая с колен.

Tandaradei...
Tandaradei...
Tandaradei...
Tandaradei...
Tandaradei...

Ich kam gegangen zuo der ouwe:
do was min friedel komen e.
da wart ich enpfangen here frouwe,
daz ich bin saelic iemer me.
kust er mich? wol tusentstunt:
tandaradei, seht wie rot mir ist der munt.

Она лежит в траве, луна ей освещает лицо,

Не забуду это одно.

Докажи, а то это лишь фарс.

Твоё тело — мой храм, я склоняюсь, как раб.

Он берёт её снова — потому что может, хочет она,
Ночь проходит нежно без сна.
Утро молчит, но улыбка её говорит:

Завоевал, она это держит на вид.

Tandaradei...
Tandaradei...
Tandaradei...
Tandaradei...
Tandaradei...

Daz er bi mir laege, wesse ez iemen
(nu enwelle got!), so schamte ich mich.
wes er mit mir pflaege, niemer
niemenv bevinde daz wan er vnd ich
vnd ein kleinez vogellin:
tandaradei, daz mac wol getriuwe sin.

Yo, check das — der Ritter, der klart nicht im Krieg,
Sondern im Bett, wo er ihr zeigt, was er wiegt.
Sie sagt: «Mach mich zur Frau», er: «Schon erledigt,
Dein Kleid liegt im Gras — das ist nicht gefallig,
Sondern brutal, wie ich dich nehm' — ohne Zagen,
Die Nacht wird zur Orgie, die Vogel dann schweigen.»
Er flustert ihr Satze, die keiner versteht,
Sie schreit seinen Namen — der Wald fast vergeht.
Morgens dann Stille, doch sie weiss genau:
Der Ritter nimmt keine Gefangenen — nur die Frau.
Und wenn sie heut' lacht, dann weiss sie genau:
Der Wald war nie so laut — und das ist ihr Bau.

Лес ещё никогда не шумел так громко...
Старые тексты — новый бит...
The Hard Motive...