Never sunset

Never sunset

Ny baobab sy ny ranomasina... – hira feno fitia...
Miaraka amin'ny Planeta, faly aho...

Я прилетел в Нуси-Бе на перекладных,
В рюкзаке — пара футболок и пачка vizit,
Ришна встречает на взлётной — косички, улыбка,
На руке тату картинка рыбка.
Джип с оторванным зеркалом, пыль, холмы,
Баобабы как стражи, что видели все времена.

Мы смотрим закат, он — как пламя в руке,
И я чувствую: здесь я не просто в толпе.

Masoandro tsy mbola milentika,
Ny baobab sy ny ranomasina – hira feno fitia.
Miaraka amin'ny Planeta, faly aho,
Ny alina sy ny andro – tsy misy fiafarana, tsy misy lo.

Muru mura, nyika mvua,
Jua kali, baobab dua.
Munch-munch, chomp-chomp,
Slurp-slurp, fwoop-fwoop,
Bloop-bloop, mrrm-mrrm,
Zoop-zoop, chrrrk-chrrrk.

Паттайя, Вена, Шанхай Нуси-Бе,
Дискотека на пляже, и Планетка — в огне.
Гавайка, шорты пина-колада,
Девушки готовы, каждая рада.
Ришна — огонь, я нормандский лёд,
У океана встречаем восход.

Жираф Борис кивает в такт,
Этот вечер — наш главный антракт.
Жираф Борис кивает, когда мы поём,
И мы знаем: этот вечер — наша орбита, вдвоём.

Muru mura, nyika mvua,
Jua kali, baobab dua.
Munch-munch, chomp-chomp,
Slurp-slurp, fwoop-fwoop,
Bloop-bloop, mrrm-mrrm,
Zoop-zoop, chrrrk-chrrrk.

Ночь приходит, миллиард звёзд,
Ветер шепчет, что жизнь — это мост.
Баобабы стоят, как свидетели лет,
Океан поёт, и в нём мой ответ.
Планетка, с друзьями, с этим песком,
Счастье здесь, в сердце, не за окном.
Звездопад никогда не проходит,
Солнце никогда не заходит..

La-bas, ou le baobab touche les etoiles,
On oublie les visas, on boit sans voiles.
La plage est un dancing, le sable est un tapis,
Et le soleil se couche, mais jamais ne s'endort, ami.
Le ciel a des taches comme ta chemise,
Et le vent nous grise comme une promesse indecise.
On a traverse les fuseaux, les heures, les monts,
Mais ce soir, on danse comme des demons.

La bouteille est vide, mais le rire est plein,
Les vagues applaudissent quand on fait un refrain.
Alors, Planete, bois ce rythme jusqu'au fond,
Car le soleil est eternel, comme un amour profond.

Баобабы, океан и песок,
Мы нашли свою орбиту, наш поток.
Солнце никогда не заходит здесь,
Пока мы вместе — мы есть, мы есть.
Пина-колада, жираф Борис,
И этот ритм, что в груди не стих.

Баобабы касаются звёзд,
Океан лижет ноги,
Мы ищем свою орбиту… Солнце никогда не заходит…
The Hard Motive...

Muru mura, nyika mvua...
chomp-chomp...

Bloop-bloop, mrrm-mrrm..
Zoop-zoop, chrrrk-chrrrk...