Квинтет

КВИНТЕТ

Пять голосов. Одна пустота.
Вы включили свет, но забыли зажечь.
Погнали.

Вы продали мир за битовый поток,
Но душу не купишь — здесь не торг.
Мы помним, как пахнет степь и восток,
А ваш квинтет — это сон без гитар.
Маски сорваны, но вы их не сняли,
Спрятали лица за слоем экрана.
Мы не враги — мы просто устали
От вашей лжи без румян и без плана.

Свобода — как пуля в упор,
Но вы стреляете в зеркало, видя лишь страх.
Ваш квинтет — это крик без опор,
Где каждый голос — просто забытый прах.
Мы строили мосты, но сожгли берега,
Технократ у руля — и мы вниз, как снега.
Одна судорога — и мы на сто лет назад,
Газетой по лицу — и уже не парад.

Смотри, как ваш дракон в экстазе кнопки жмёт,
Строит замки из цифр, где никто не живёт.
Продал живое за битовый компот,
А новые боги — дешёвый код.
Мы всё ещё помним вкус земли и пота —
Ваш квинтет не стоит и гроша,
Пока мы дышим — мы ищем восхода,
А вы строите клетку без крова.

Вы заперли мир в ладони монитора,
Думая, что схватили за крылья духа.
Ваш идеальный, выверенный хор —
Просто шелест, просто сухая труха.
Вы считаете себя творцами,
А вы — бледный отпечаток на стекле.
Там, где должен биться пульс земли,
Вы встроили систему в себе.

Dans la nuit qui tombe, je cherche ta lumiere,
Pas celle des ecrans, mais celle qui sait se taire.
L'amour est le seul feu que les ombres n'eteignent pas,
Il brule sous les cendres, meme quand le monde est bas.
Les murs s'elevent, les voix s'effacent,
Mais ton souffle reste, il efface la glace.
Alors je tiens ta main dans ce grand desordre,
Et je crois encore qu'on peut vivre sans ordre.
La liberte n'est pas un mot, c'est un geste —
Celui de t'aimer quand tout le reste est funeste.
Le systeme est une cage que tu n'as meme pas gravee,
Mais l'humain se levera encore, meme si tout est vain.

Прощай, квинтет. Ты слишком пуст.
В тебе нет боли, ни правды, ни чувств.
Когда дождь смоет вашу грязь,
Мы вспомним, что вы у нас отняли —
Не вещи, не власть, а тишину,
В которой остались сами.
The Hard Motive...
l'amour — toujours...