Ах эти старые, старые слова! Гл. 10

Гл. 10 ВЗНУРЯТЬ И ОВЕРЕДИТЬСЯ

Говорила когда-то мудрая бабушка своему опрометчивому (по молодости лет) внуку:

" Дорогой мой, ты не взнурЯй себя тяжёлуй рабОтуй, не надо, побереги ты себя. А то как бы тебе не оверЕдиться... СкалЕчишься этуй работуй. Пожалей ты себя!"

ВзнурЯть - по-русски значит излишне перегружать себя тяжёлой работой.
ОверЕдиться - в переводе с русского (старого) = надорваться, подорвать свои силы в тяжёлом труде и от этого заболеть, стать калЕкой.

О происхождении глагола "оверЕдиться" я думаю следующее: глагол сей происходит от слова "верЕд", что означало в древние времена "вред". При этом "верЕд" древнЕе, чем "вред". Последнее - есть заимствованное из южнославянских языков, книжное, тогда как в варианте "веред" недвусмысленно присутствует восточнославянское полногласие (как, скажем, в исконно восточнославянских словах типа "молоко", "толокно", "голова" (сравни книжное заимствованное "глава").
Таким образом, семантика слова "овередиться" связана с понятием вреда:  овередил-ся = повредил сам себя, своё здоровье.

Со словом "взнурять", как я представляю, связано крестьянское русское "нукание"или "понукАние":  окриком "ну", "ну, пошла!" крестьянин России поНУждает кобылу двигаться, волочить на себе груз. Так что в данном глаголе корнем является "НУ", а стоящая спереди приставка "вз" придаёт семантике корня резкость и энергетику мощного рывка на пределе возможностей...

Ох и не просты на деле по существу, если вдуматься, эти "старые, старые слова"! Их истоки находятся так далеко от нашего мира - порой в далёком-далёком прошлом. Настолько далёком, что и поверить трудно.

1 09 2026