Фразеология - устойчивые словосочетания

    ФРАЗЕОЛОГИЕЙ называется совокупность устойчивых сочетаний слов, обозначающих нечто единое по смыслу:

    работать засучив рукава - (много, усердно)
    попасть впросак - (оказаться в неловком положении)
    бить баклуши - (бездельничать)

    В одних фразеологических сочетаниях составляющие их слова теряют свой первоначальный смысл:

    он собаку съел в этом - (большой знаток чего-либо)
    заморить червячка - (слегка утолить голод, перекусить)

    В других фразеологических оборотах слова, их составляющие) не потеряли первоначального смысла, но имеют в данном сочетании образное , переносное значение:

    уйти в свою скорлупу - (уединиться)
    подливать масла в огонь - (разжигать чьи-либо чувства)

    Много фразеологических сочетаний перешло в литературный язык из речи представителей различных профессий:

    попасть в тон - (сделать что-либо подходящее к сказанному) - музыкальное
    играть первую скрипку - (быть руководителем) - музыкальное

    разделать под орех - (бранить, одержать победу) - столярное
    без сучка, без задоринки - (очень гладко) - столярное

    овчинка выделки не стоит - скорняцкое

    В основе некоторых фразеологических сочетаний лежат факты прошлой русской истории:

    отложить дело в долгий ящик - (отложить исполнение дела на долгое время)

    (У царя Алексея Михайловича - XVII век - в селе Коломенском под Москвой был сделан в столбе длинный ящик, куда клали жалобы, но они из-за волокиты долго не рассматривались)

    орать во всю ивановскую - (кричать очень громко)

    (В основе лежит громкое чтение царских указов на Ивановской площади в Московском Кремле)

    В основе некоторых фразеологических оборотов лежат легенды и факты античной истории:

    со щитом или на щите - (победить или умереть)

    (Эти слова сказала одна из женщин Спарты, вручая щит сыну, отправлявшемуся на войну)

    вычистить авгиевы конюшни - (навести порядок в запутанном деле)

    (Геркулес, подведя реку, за одну ночь вычистил конюшни царя Авгия, не убиравшиеся до тех пор 30 лет)

    лебединая песня - (последнее проявление таланта)

    (По словам древнего баснописца Эзопа, лебеди перед смертью поют).


Рецензии