Поэтический перевод.
Книга песен.
Heinrich Heine
«Buch der Lieder»
Aus der Harzreise. Prolog.
Юбки строги, ножки в шёлке,
Белизна манжет елейных,
Речи сладки, поцелуи –
Только б вы сердца имели!
Чтоб в груди – не лживость в сердце,
А любовь лишь в сердце жарком.
Убивает ваше пение
О любовных муках жалких.
В горы я хочу подняться,
Хижин тихих видеть благость,
Там и дышится привольно,
И ветрам свобода - в радость.
В горы я хочу подняться,
Там величие тёмных елей,
Облака плывут так гордо,
Звон ручьёв и птичьи трели.
Души лживые, прощайте!
В горы я хочу подняться!
Над приглаженностью вашей
Вдоволь сверху посмеяться!
2026.
Генрих Гейне Из путешествия по Харцу
© Copyright: Ирина Ажнина, 2026
Свидетельство о публикации №226090300142
Свидетельство о публикации №226090300142
Рецензии