Беларусь - вовсе не Белоруссия

У россиян имеется манера называть Беларусь Белоруссией. Большинству белорусов это не нравится. Давайте разбираться.

Беларусь как государство именуется «Беларусь», а не «Белая Россия» (Белоруссия) , поскольку данный термин восходит к средневековой Рутении, а не к современному российскому государству. Этимология названия базируется на корне «Русь», который в слове Беларусь указывает на наследие Киевской Руси и историческую Рутению — восточнославянский союз, существовавший за века до формирования современной России.

 В белорусском языке название звучит как Беларусь, где компонент «Белая» означает «белый», а «русь» отсылает к исторической Рутении. После распада Союза ССР в 1991 году страна официально потребовала использовать вариант «Беларусь», отвергая советский термин «Белоруссия». Со временем многие государства, включая Германию и скандинавские страны, перешли на официальное написание «Беларусь», исключив перевод «Белоруссия». Такой подход позволяет Минску формировать независимый международный имидж.  Это правильно, поскольку Беларусь является отдельным независимым государством, давно не являющимся составной частью Союза ССР.  И это для белорусов  принципиально важно. Это логично, так как Беларусь — суверенное государство, давно вышедшее из состава СССР.

Давайте проведем параллель. Россию сегодня не называют как в СССР - РСФСР.  Беларусы на говорят о нынешней России как об РСФСР. Потому что уважают выбор россиян и  суверенитет их государства. Советское название для России не сохранилось. Так почему для Беларуси должно сохраняться советское название?

Предположим, вас официально зовут Светлана. А я буду вас называть Соня. Вам понравится? Когда вы называете человека по его имени.  а не как вам вздумается.  это можно квалифицировать как знак уважения. То же касается и называния страны.  Не следует произвольно изменять официальное название государства. Республика Беларусь или же просто Беларусь - это правильно и справедливо. Даже если некоторые россияне с этим не согласны.

Для граждан Беларуси обретение государством названия «Беларусь» после распада Советского Союза ознаменовало собой переход к новой жизни и новую историческую эпоху, предоставив шанс продемонстрировать свою самостоятельность в том числе через смену имени. Логично предположить, что новое слово возникает в ответ на необходимость обозначить нечто ранее не названное; в данном случае таким новым феноменом стала независимость республики. Что же касается прежнего наименования? Оно, естественно, должно уходить в прошлое вместе с той эпохой, которую сопровождало.
 
Примечания

1. Согласно пункту 1 Закона Республики Беларусь от 19 сентября 1991 года № 1085, государство с 1991 года официально именуется «Республика Беларусь», а в сокращенной форме — «Беларусь». Законодательно закреплено, что данные названия транслитерируются на иностранные языки исходя из белорусского произношения. В частности, при переводах на английский, немецкий, итальянский, французский, японский, корейский и другие языки применяется форма «Беларусь».
2. Существует поверье: пока сохраняется старое, новое не приходит. Это говорит о необходимости освобождаться от устаревшего, чтобы освободить пространство для нового.
3. Имя, данное кораблю, определяет его дальнейший путь. В добрый путь с попутным ветром  корабль под названием Беларусь!
4. Давайце жыць мірна і дружна, не крыўдзячы і не засмучаючы суседзяў.