В Китае снова в моде Lianhuanhua-комиксы

Оригинал публикации: Lianhuanhua-Comics kommen in China wieder in Mode

http://german.cri.cn/1833/2013/08/14/1s202389.htm

Перевод: Владимир Синица

     Lianhuanhua - это уникальный вид иллюстрированной книги в Китае. Такие чёрно-белые иллюстрированные книжки размером с ладонь появились впервые в начале 20-го века. С 1980-х годов их всё больше и больше стали вытеснять современные мультфильмы и комиксы. Сегодня эти редкие комиксы высоко ценятся среди коллекционеров. Их рыночная стоимость постоянно растёт, рассказывает коллекционер из Тяньцзиня Сю (Xu): - На рубеже тысячелетий хорошо сохранившаяся иллюстрированная книга стоила примерно от трёх до пяти юаней. Но в последние годы, хорошо сохранившиеся книги известных художников значительно подорожали.

     Коллекционер-ветеран Цзя Ши Тао (Jia Shitao) только что выложил за две книги 1000 юаней, чтобы пополнить  свою коллекцию об «Истории династии Сун». - Я искал эти книги семь или восемь лет. Их прежний владелец тоже заядлый коллекционер. Когда я рассказал ему, что в моей коллекции не хватает именно этих двух томов, он согласился продать их мне. В настоящее время у Цзя Ши Тао более 50000 книг, и он хорошо представляет их рыночную стоимость. - У тех, у кого есть китайские классики, шансов на рынке больше. Многие такие книги стоят сотни, тысячи или даже десятки тысяч юаней.

     На сегодняшний день в Китае вышло более 100000 иллюстрированных книг. Те, что были изданы в 1950-х и 1960-х годах, являются наиболее ценными. Например, самый ранний выпуск серии «Повесть о Троецарствии» стоит как минимум 600000 юаней.

     Однако таких коллекционных вещей появляется всё реже, так как все меньше и меньше можно найти людей, готовых выкладывать такие суммы за рисунки.  Лю Яньбо (Liu Yanbo) изучал живопись и сделал во время своей учёбы ряд рисунков. Он говорит, что рисовать их очень трудоёмкая работа, а доходы остаются неизменными в течение многих лет. Поэтому для многих художников этот бизнес уже не является привлекательным.

     Некоторые трейдеры находят способы, чтобы обмануть неосторожных покупателей. Дилер Ван (Wang) предостерегает покупателей от перепечаток. - Эти перепечатки были опубликованы для того, чтобы удовлетворить спрос ностальгирующих читателей, но некоторые дилеры пытаются продать их как дорогие оригинальные издания.

     По оценкам, объемы продаж Lianhuanhua в Китае достигают одного миллиарда юаней в год. Рыночная стоимость определяется совсем просто: спросом и предложением.