Kaum noch etwas Irdisches, mein Gott. IV. Zifei

GEWALTIG! Kraftvolle und tiefgruendige Musik zum Nachdenken!
Eine wunderschoene, futuristische Zusammenstellung fuer die Seele!
• 21.09.2019 Zifei. Musikalisches Imperium
https://www.youtube.com/watch?v=sYknWD7VNYQ


Ich weiss nicht, wie ich handeln soll, wenn der Glaube des Universums
mich verpflichtet, von der Liebe zu sprechen,
waehrend das Wesen des Schweigens einem Suendenfall gleicht –
denn aus dem Wort laesst sich eine Welt erschaffen.

Nehmen wir zum Beispiel Moskau, das nicht auf einen Schlag entstand;
seine Kraft speiste sich aus dem Zustrom goldener Staedte,
und benannt wurde es nicht nach einem Namen, wie auf Bestellung,
sondern nach jenem Ort, an dem der Schatzstein ruht;

Der Stein ist verborgen, wie in Aegypten, von den Hoehen des Tempels,
auf Moskauer Boden, mitten im Raum – ein Augenblick
der Niederschrift der ersten Seiten von Zarigrad,
denn auf dem Stein stehen Zahlen, die in die Chronik der Buecher gehoeren;

und wo der Stein sich findet, da sind die Buecher Iwans,
oder vielmehr der Zarin von byzantinischem Blut,
und vieles mehr aus der Zeit ihres Kindes,
sowie die Mystik der Wahrheiten im Schutz der Liebe…

Hast du schon unter den Treppenabsaetzen nachgesehen?
Der erste Stein wurde auf dem Erdenfeld gelegt,
und wo der Kreml steht, war einst ein Kreuz auf dem Tuermchen,
doch spaeter ersetzte man es kurzerhand durch Adler.

Und wohin ist das Zarenkreuz verschwunden – jene Sonnenbilder?
Vier waren es einst, die nacheinander
durch die Gemaecher des Kremls wanderten … und die Schriftrollen …
und eines dieser Sonnenbilder, so heisst es, wurde nach Rom gebracht;

vielleicht irre ich mich … die Archive werden Aufschluss geben;
doch sobald du die Faeden erspaehst, greif zu …
ich bin schon voller Vorfreude – meine Engel wissen,
wie sehr mein Geist danach draengt, zu verkuenden: „Wir haben es gefunden!“


Nah an feurigen Stroemen, am Riss in der Erde,
laesst sich leichter ersinnen, was hoeherer Art,
dass ich Worte dir forme, die alles erklaeren,
und der Traum dir nicht fern in der Ferne verharrt.

Doch dort, wo nur Lava und Feuer regieren,
wo kein Meer sich mit wogenden Armen erstreckt,
kein Wald und kein Berg, nur der Himmel und Wolken,
faellt es schwerer, der Spur deiner Seele zu folgen;

und an Orten, die fremd sind und dem Auge missfallen,
bleibt dein Denken verstummt, und das meine ruht still;
zwar zerschlagen die Nerven nicht mehr so oft Vasen,
doch geschieht es noch immer – wer weiss, wer daran schuld sein mag.


So ist das nun … auf den Kissen des Bettes
oder auf der Parkbank, dort am Fluss,
inmitten ueppig bluehender Baeume, wie im Maerchen,
schreibe ich von Geheimnissen und der Kraft der Liebe.

Wer etwas scheinbar Schlichtes erschafft,
dessen Energiewellen fliessen kuerzer in die Verse –
fuer die Melodie des Sommers, die zur Tafelrunde lockt,
fuer die Melodie des Herbstes, die in die Musse der Wehmut fuehrt …


Was jenem ewigen Ruf ein Stueck weit untersteht –
da ringsum alles stueckweis in dich dringt –,
ist stets bei dir, doch nicht hier, sondern immer oefter
dort, woher du kamst, wo du einst geboren wurdest;

denn geboren werden wir keineswegs als Koerper;
um Koerper zu schaffen, muss man Seele sein
und, durch Welten und jenseits von Welten fliegend,
aus geistigem Wissen den Leib erschaffen;

doch es genuegt nicht, zu schaffen – man darf auch nicht vergessen,
wie es geschah, was du im Wandel selbst gewandelt hast,
und auch die Liebe nicht, um das Strahlen des Laechelns
wie Tau der Gefuehle aus Quellen zu spueren.


Letztlich liegt der Erfolg der Geschichten darin –
sei es im Glueck der Begegnung, sei es im Fehlen –,
dass einer zur Nadel im Heuhaufen wird,
und der andere zum Faden fuer jene verhaengnisvolle Nadel …



Uebersetzt aus dem russischen: И почти ничего от земного, мой бог. IV. Цифеi
http://proza.ru/2020/06/13/131


Kaum noch etwas Irdisches, mein Gott. I. Zifei
http://proza.ru/2026/09/04/544
Kaum noch etwas Irdisches, mein Gott. II. Zifei
http://proza.ru/2026/09/04/561
Kaum noch etwas Irdisches, mein Gott. III. Zifei
http://proza.ru/2026/09/04/589
Kaum noch etwas Irdisches, mein Gott. IV. Zifei
http://proza.ru/2026/09/04/627
Kaum noch etwas Irdisches, mein Gott. V. Zifei
http://proza.ru/2026/09/04/641
Kaum noch etwas Irdisches, mein Gott. VI. Zifei
http://proza.ru/2026/09/04/739
Kaum noch etwas Irdisches, mein Gott. VII. Zifei
http://proza.ru/2026/09/04/770
Kaum noch etwas Irdisches, mein Gott. VIII. Zifei
http://proza.ru/2026/09/04/796
Kaum noch etwas Irdisches, mein Gott. IX. Zifei
http://proza.ru/2026/09/04/807