Язык в тумане

     Если ваш знакомый сообщит вам, что изучает славянский язык, то могу с уверенностью предсказать вашу реплику: «Какой именно?». Ведь славянских языков много.
     Привычка оперировать туманными терминами присуща человеку. Этим пользуются медики, когда ставят диагноз «орви». Это всё равно, что сказать «у вас что-то вирусное». За вывеской «острая вирусная респираторная инфекция» скрывается пара сотен самых разных вирусов. Одних только гриппов несколько штук.
     С первого сентября этого года в российских школах вводится изучение арабского языка. У меня, специалиста- арабиста, такая формулировка вызывает в сознании,  прежде всего, понятие «профанация» и даже «халтура». Единого для всех арабов языка не существует. А есть более двух десятков разговорных арабских языков. Причём язык марокканца, скорее всего, будет непонятен для иракца. Сириец не поймёт алжирца и так далее.
     Если ставить перед собой реальные практические цели, возможность общаться с как можно большим числом арабов, то я стал бы изучать «масри», язык современных египтян. Египтян много, порядка 100 миллионов, и они сумели познакомить других арабов с основами своего разговорного языка через свои кинофильмы, радио- и телепередачи, обучение в египетских учебных заведениях и так далее. Берегитесь термина «арабский язык». Он опасен не меньше, чем «орви».
 


Рецензии